O podcast “O que ler agora?”, produzido semanalmente pelo Plural, apresenta nesta semana dois romances importantes escritos por mulheres de duas partes completamente diferentes do planeta. Um dos livros vem da Argentina dos anos 1970. O outro, da Noruega dos tempos atuais.

Sara Gallardo escreveu “Eisejuaz” em 1971, falando de um indígena wichí. A história se baseou num nativo que a escritora entrevistou para a importante revista Confirmado, em 1968. No livro, Eisejuaz é um ser dividido: foi turado de sua cultura e de sua nação, mas ainda não está ocidentalizado.

Com uma linguagem altamente trabalhada, inventiva, Sara Gallardo conta como Eisejuaz se relaciona com o mundo dos brancos e com sua religiosidade. Ele acredita que Deus colocou em seu caminho um branco, e que é seu papel salvá-lo.

O livro passou muito tempo sem o devido reconhecimento, até ser resgatado por Ricardo Piglia e entrar para o cânone da literatura argentina. Agora, com tradução de Mariana Sanchez, o romance chega ao Brasil pela editora Relicário.

O episódio também fala de “Raiva”, romance da norueguesa Monica Isakstuen sobre a maternidade. A protagonista é mãe de três crianças pequenas, entre elas dois gêmeos, e se sente o tempo todo pressionada. Em vários momentos ela quase explode – e é essa sensação de sufocamento causada pela maternidade que está no centro do livro. A edição brasileira sai pela Rua do Sabão, com tradução de Leonardo Pinto da Silva.

“O que ler agora” é produzido em parceria com um pool de editoras independentes. Aleph, Antofágica, Oficina Raquel, Rua do Sabão e Temporal apoiam o projeto.

O podcast está disponível nas principais plataformas para iOS e Android.

Veja o link do episódio em algumas plataformas: