Texto de Marya Marcondes, aluna de Jornalismo da UFPR
Sob orientação de Rogerio Galindo
Um voo Curitiba–São Paulo em 1982, uma poltrona de avião e um envelope esquecido. Quarenta e quatro anos depois, o que parecia apenas papelada abandonada vai parar no acervo de um dos escritores mais importantes de Curitiba. Na próxima quarta-feira (18), a Biblioteca Pública do Paraná (BPP) recebe a solenidade de entrega à família de materiais de Paulo Leminski que ficaram décadas guardados na casa de um ex-gerente da Varig.
Na época, o funcionário da companhia aérea, Ernani Edson de Paula, encontrou os textos na aeronave e levou o envelope para casa, sem saber que se tratava de manuscritos e datiloscritos de Leminski. Só recentemente a filha dele, Caroline de Paula, ao revisitar o que o pai tinha guardado, percebeu que havia algo ali que poderia ser importante. Ela procurou o jornalista Célio Martins, que ajudou a conferir a autenticidade do material, em contato com a família do escritor.
Os papéis foram deixados por Leminski em uma viagem de Curitiba para São Paulo. Entre os documentos estão poemas, anotações, exercícios literários, esboços e ideias, alguns manuscritos e outros datilografados, além da tradução para o inglês da música “Esotérico”, de Gilberto Gil. O cartão de embarque do escritor, que permaneceu junto aos textos dentro do envelope, ajuda a reconstituir a cena do esquecimento.
Para a filha Aurea Leminski, o valor do achado está menos na ideia de “obra inédita” e mais na possibilidade de enxergar o processo criativo do pai. Ela destaca que o material não traz textos desconhecidos, mas sim rascunhos e ensaios de escrita. Segundo Aurea, são registros do “processo de escrita” de Leminski, que não chegaram a ser publicados, mas ajudam a contar a história literária do autor.
A irmã, Estrela Leminski, reforça essa leitura. Ela observa que o conteúdo do envelope revela o jeito de produzir do pai: misturando música, poesia e ideias em um mesmo conjunto de papéis, tudo ao mesmo tempo. Para a escritora e compositora, o material tem importância tanto para o acervo quanto para a memória cultural brasileira, além de carregar uma história curiosa, que atravessa décadas entre o esquecimento em um avião e a chegada à biblioteca.
O diretor da Biblioteca Pública do Paraná, Luiz Felipe Leprevost, lembra que Leminski era frequentador assíduo da instituição. Ele ressalta o simbolismo de a entrega acontecer justamente no mês em que a BPP completa 169 anos. A biblioteca se torna, assim, o palco oficial para receber os escritos e aproximá-los do público, em um lugar que fez parte da rotina do próprio autor.
O jornalista Célio Martins, que auxiliou na checagem do material, destaca que encontrar originais de figuras centrais da literatura é sempre um acontecimento raro. No caso de Leminski, o fato de os papéis terem permanecido por tanto tempo “esquecidos nas alturas”, como ele define, torna a história ainda mais marcante e reforça a necessidade de tirar esse tipo de documento da gaveta e colocá-lo à disposição de leitores, pesquisadores e da própria família.
Na cerimônia, o conteúdo será entregue a Alice Ruiz e às filhas Aurea e Estrela Leminski, no auditório da BPP. Uma pequena mostra com parte dos materiais encontrados ficará em exibição na Biblioteca até o fim de março, permitindo ao público acompanhar de perto um capítulo pouco conhecido da trajetória de Paulo Leminski, aquele que começou com um esquecimento num voo e terminou, décadas depois, em um acervo público.
Serviço
Cerimonial de entrega de escritos de Paulo Leminski à família na BPP
Data: 18 de março (quarta-feira)
Horário: a partir das 17h30
Local: Auditório da Biblioteca Pública do Paraná (2º andar)
Endereço: Rua Cândido Lopes, 133 – Centro, Curitiba (PR)
Capacidade: 132 pessoas
Telefone: (41) 3221-4900
