Existem brechós em vários pontos de Curitiba. Mesmo assim, não poucas pessoas ficam intrigadas: o que vem a ser brechó? E um deles, a Libélula Brechó, na João Gualberto, 1.600, chega a ser mais desconcertante: Libélulas? Insetos carregados de simbolismos para diversos povos. Devido ao seu processo de mutação.
As libélulas (nome científico: anisoptera) são insetos carnívoros e predadores da ordem Odonata. Seu corpo é formado por cabeça, tórax e abdome e geralmente são coloridas e brilhantes. Trata-se de um dos primeiros insetos a surgir na Terra – estão presentes no planeta desde o período Carbonífero da era Paleozoica, há cerca de 300 milhões de anos, antes mesmo da existência dos dinossauros.
Compra e venda
Brechó é um estabelecimento que compra e vende roupas e objetos usados. No século XIX, isso mesmo, um mascate chamado Belchior ficou conhecido por vender roupas e objetos de segunda mão no Rio de Janeiro. Com o tempo, o inevitável: o nome se transformou por corruptela em brechó. Corruptela? Ato de mudar o conteúdo original de algo. E o que dizer sobre onomatopeia:
– Palavra formada a partir da reprodução aproximada, com os recursos de que a língua dispõe de um som natural a ela associado; pum, tique-taque, atchim, chuá-chuá, zum-zum etc.
Em As Palavras, Jean Paul Sartre volta a sua infância para desvendar as raízes de sua vocação de escritor e descobrir o sentido moral e social de seu ofício. Filólogo? É o estudioso ou conhecedor de filologia, que tem como objetivo o estudo de língua recorrendo a textos escritos.
Atoleimado? Sinônimo de tonto, soronga, estafermo, desasado, amatutado, alvar, aloprado, abestalhado, boboca, pateta, tolo, imbecil, idiota, apatetado, aparvalhado, apalermado, amalucado, abobado.
Avançando no tempo
E aí temos neologismo: emprego de palavras novas, derivadas ou formadas de outras já existentes, na mesma língua ou não. Atribuição de novos sentidos a palavras já existentes na língua.
– Pau d’água. Pessoa que, diariamente, bebe muito; ou seja, enche a cara, um cachaceiro.
– Dirigir na banguela: transitar com o veículo desligado em declive, para economizar gasolina. Era algo comum, até virar infração de acordo com o Código de Trânsito Brasileiro, artigo 231.
Escorreito – adjetivo: diz-se do que não apresenta lesão, dano ou defeito; impecável – uma peça de tecido escorreita.
Atoleimado é sinônimo de tonto, soronga, estafermo, desasado, amatutado, alvar, aloprado, abestalhado, boboca, pateta, tolo, imbecil, idiota, apatetado, aparvalhado, apalermado, amalucado, abobado.
PS: Já que citamos o Tonto, o índio que fazia dupla com o Zorro – vale lembrar que o Lone Ranger, o cavaleiro solitário, deu início a suas aventuras no rádio, isso mesmo. Depois do rádio é que o mocinho, criação de George W. Trendle e Fran Striker, foi adaptado para o cinema, histórias em quadrinhos e uma série de televisão.
Sobre o/a autor/a
