Muitos sabem que Caetano W. Galindo é tradutor de “Ulysses”, de James Joyce (pelo qual recebeu prêmios como o Jabuti). Hoje, ele é um best-seller com o livro “Latim em pó”, um ensaio sobre a história da língua portuguesa, publicado pela Companhia das Letras. Mais recentemente, assinou a dramaturgia de peças teatrais para Felipe Hirsch e Bete Coelho. Mas poucos sabem que ele é poeta.
“Para mim, poesia é uma coisa meio privada”, diz Caetano W. Galindo, neste episódio de “O que ler agora?”, o podcast de livros do Plural. “Poesia é uma coisa que me dá uma satisfação de relojoeiro, de ficar fazendo e refazendo.” Tanto assim que ele passou anos escrevendo “Onze poemas”. Um dia, reuniu os trabalhos e propôs a ideia do livro para o editor Thiago Tizzot, que topou na mesma hora.
Ouça “Episódio 2.7: Caetano W. Galindo e as estratégias para ler e entender poesia” no Spreaker.Caetano W. Galindo
O livro “Onze Poemas” faz parte da campanha do Plural com a editora Arte e Letra: você assina o jornal e ganha livros de autores curitibanos (são oito títulos disponíveis). Saiba mais sobre a campanha, aqui.
Com design de Sandro Valdrighi, “Onze poemas” é lindo como objeto: um livro pequeno, de capa dura e guardas azuis, que podem ser interpretadas como uma referência à obra de Cy Twombly (1928–2011), que inspirou alguns dos versos de Galindo.
Leia mais: Livro de Caetano W. Galindo faz você gostar mais da língua portuguesa
Na conversa com o jornalista Irinêo Netto, Galindo fala sobre as pessoas que dizem não ler poesia porque não entendem de poesia. “Só que você não precisa entender de prosódia poética e formas complexas para ler um poema e achar bonito.”
E ele explica que há uma diferença entre quem não domina os mecanismos da poesia e as pessoas que dizem, simplesmente, que não entendem poesia (nesse caso, sem o de). “Tem uma coisa que é realmente contraintuitiva na poesia”, diz Galindo. “Essas coisas não foram feitas para serem entendidas no sentido simples em que a gente entende um bilhete, ou um conto ou uma série de tevê.”
Livro
“Onze poemas”, de Caetano W. Galindo. Arte e Letra, 100 páginas, R$ 34. Poesia.
Sobre o/a autor/a
