As próximas palavras deste livro registram pedaços de histórias de uma família sem memória. Uma família que, nos anos 1970, deixou para trás a seca e a fome do nordeste de Minas Gerais em busca de uma vida tranquila nos Campos Gerais do Paraná. A tranquilidade, em parte, foi encontrada; já as lembranças do sertão se perderam pelo caminho.
Tais lacunas nas histórias familiares ligadas à minha mãe instigaram em mim a necessidade de revirar o passado em busca de imagens, nomes e significados. Sua certidão de nascimento atesta que ela nasceu em Minas Novas, município de Minas Gerais; um lugar que ela não conhece. No mesmo registro, diz que a genitora se chama Felicia; uma mulher que ela não conhece.
A curva da história é que, na época, meu avô tirou a filha caçula — de 3 anos — dos braços da ex-namorada e a colocou num ônibus com os outros filhos. Vieram todos para o Sul do Brasil.
Diante desses enormes vácuos na memória, coloquei na cabeça que precisava ir até lá, ver como as coisas são e tentar compreender como eram. Por isso, em julho de 2024, peguei a estrada, encontrei mais do que imaginava e organizei esta reportagem.
Esta publicação é o registro de uma viagem até Mato Grande: área rural de Minas Novas, no Vale do Jequitinhonha. Um lugar que não aparece nos mapas, mas que, como a localização sugere, está no coração de Minas Gerais. Além do relato da estrada, esta história transita pelas relações entre mães e filhos, vida e morte, pertencimento e não-lugar, desigualdade e trabalho. É, sobretudo, uma amostra de que a micro-história invade o macro e vice-versa.
Algumas passagens deste apresentam o fio da memória oral de personagens nascidos e vividos no Mato Grande. Parte das descrições carrega o jeito da fala local, utilizada aqui como um gesto de apreço à representatividade. Uma fala que é uma complexa construção narrativa, feita com vocabulários e sons próprios que retratam o sentimento, o passado e a memória como se fosse uma cena filmada. São histórias dos sertões narradas pelas vozes dos sertões, onde não se lê, mas se conta e reconta o passado entre gerações■
Perguntas sem respostas
É na cozinha que as coisas acontecem. Nas visitas de fim de semana, entre cafés matinais, almoços e lanches da tarde, as prosas vão longe e atravessam o cotidiano, a intimidade e as menções aos conhecidos. Foi perto do Natal de 2022 e em um cenário assim que minha mãe gastou os neurônios para buscar respostas sobre o seu passado, sua terra e sua verdadeira mãe. Após trinta anos de convivência, eu e ela percebemos, naquele instante, que a nossa memória familiar era, até então, sensível e limitada.
Conversas como a que tivemos naquele dia são frequentes nos grandes encontros familiares e sempre acontecem em torno de mesas cheias de comidas típicas de Minas Gerais. As bocas comem e bebem enquanto falam de tal comadre que mandou um abraço, do compadre que viajou, dos filhos e enteados que cresceram, das mudas de chá para curar as dores e de outras coisas mais sobre a vida. Esses rituais ficam guardados na memória. Porém, tendem a mudar suas essências. O sotaque mineiro, por exemplo, é uma dessas marcas que se diluíram ao longo do tempo e espaço. O que antes soava “mineiro baianizado” da terra natal, hoje se mescla com a atmosfera do interior do Paraná.
Minha mãe é assim: mineira de certidão e paranaense de criação. Seu nome é Maria da Conceição Rodrigues Barreiro, mas os membros da família a chamam de Comadre São. Nasceu no nordeste de Minas Gerais, em Mato Grande, área rural de Minas Novas, em 20 de agosto de 1969. Foi registrada dois anos depois; porém, meu avô, o “falecido” Izalino Rodrigues Barreiro, sempre garantiu que o mês e o dia estavam corretos no documento. Quando perguntam a idade, minha mãe responde com a qual lhe deixa mais jovem — parece ser uma forma de enganar o tempo.
O caminho do sertão mineiro até os Campos Gerais do Paraná passa de 1,5 mil quilômetros. Nas malhas rodoferroviárias inauguradas pelo presidente Juscelino Kubitschek e consolidadas pelos militares que tomaram o poder em 1964, minha mãe tomou rumo para o Sul em 1973. Ela e outros 31 mineiros embarcaram num ônibus em busca do 'Brasil do futuro'. A pequena retirante nunca mais voltou. Das memórias dessa diáspora, lembra-se de pouco, mas jamais esqueceu da farinha de milho enfiada goela abaixo para enganar a fome. Sua mãe biológica ficou em Minas Gerais com os filhos que conseguiu segurar nos braços. Nunca mais a viu. Essas cenas eram, até aqui, os limites divisórios da sua lembrança; até onde dava pé. Daí em diante, a vida existe; para trás, é um breu. Memórias fotográficas, documentos… tudo isso é quase nulo na história da sua vida. Resta a oralidade.
Em um certo momento, nas nossas conversas iniciais da pesquisa, minha mãe compartilhava que o ato de recordar se ofuscava aos poucos. A busca pelas memórias cansava e, muitas vezes, escapava do consciente. É incomum esquecer das coisas aos 50 anos, mas a cabeça estava abarrotada de preocupações do presente-futuro, sobretudo quando um câncer eclodiu no mesmo órgão que me trouxe à vida. Foi um baque. A má notícia chegou dias após meu aniversário, em janeiro de 2024.
Apesar dos pesares, combinamos de trabalhar juntos nesta empreitada. O tema da pesquisa seria o meu trabalho de conclusão de curso de Jornalismo na Universidade Federal do Paraná e já estava definido desde o primeiro semestre de 2023. A ideia de mergulhar nas recordações familiares ganhou força a partir das nossas conversas e, devido à doença inesperada, desvendar esses mistérios tornou-se uma sina entre nós dois.
À medida que as pesquisas do livro avançavam, minha mãe resistia às sessões de radioterapia, quimioterapia e braquiterapia. O tratamento era intensivo e estava programado para durar cerca de 45 dias. De segunda a sexta, recebia uma rádio; a quimio e a bráqui eram aplicadas uma vez por semana. Os efeitos colaterais — enjoo, fraqueza, diarreia — apareceram nos primeiros dias. No meio disso tudo, ela encontrou motivos para celebrar a resistência dos cabelos castanhos — a parte de si mesma de que mais gostava.
Mergulhados no mundo novo da doença, nossa família se viu perdida com tantas perguntas sem respostas na seara da saúde. E assim, alguns remédios desconhecidos passaram a integrar nossas rotinas: um cortava o vômito, outro controlava a dor no corpo, aquele dava um jeito na pressão arterial, e mais esse que estimulava a alimentação. No fim das contas, nenhum deles conseguiu evitar a perda de oito quilos em trinta dias, nem a falta de disposição para ficar em pé.
No meio desse processo, houve vezes em que comentei sobre a dúvida da continuidade do projeto. Ela não me deixou desistir e sempre respondia de pronto que era uma questão de honra prosseguir. Mesmo não sendo uma leitora de livros, imaginava que este material seria uma forma de se conectar ao seu passado. Além disso, como mãe, poderia mostrar aos chegados que o seu filho se tornou um jornalista escritor — o primeiro graduado da família.
Ela era uma mulher movida pelo trabalho. Empregada doméstica por mais de 35 anos, fincava raízes nas casas das famílias… e fazia de tudo: cozinhava, lavava, passava, dava banho nos cães, levava as crianças à escola. Em diversos momentos, recebeu o afago dos filhos das patroas, que a chamavam de mãe. Todas as empregadoras a viam como uma mulher caprichosa e de mãos cheias — a avaliação positiva do seu pudim é quase unânime entre os abençoados que já o experimentaram.
Na primeira semana de tratamento, recebeu ordens médicas para se afastar da empresa e dos cuidados do lar. As burocracias do Instituto Nacional do Seguro Social (INSS) foram mais ágeis do que o esperado, programando cinco meses de pagamento. Aí que a vida virou do avesso. Não estava pronta para “dar trabalho”. Antes de tudo mudar, não suportava ver uma poeira no chão; dali em diante, teve que se acostumar com os outros fazendo tudo — desde o prato de comida, o voo do talher à boca e o pegar nas mãos para levar ao banheiro. Foi árduo, porém foi indo.
Entre semanas ruins e outras mais ou menos, aprendeu a beber dois litros d’água ao dia, aumentou o consumo de proteínas e ganhou forças na reta final. Então, chegou o grande dia: 27 de maio, uma segunda-feira, às 14h. Ao som de Perfect Day, de Lou Reed, na minha mente, vi seus dedos tocarem o sino da liberdade ao receber a alta médica.
Sadios e distantes dos ambientes hospitalares, encontramos brechas para retomar os afazeres. Minha mãe seguia impossibilitada de trabalhar, mas já conseguia se distrair com o cuidado da casa. Eu reassumi o planejamento de pesquisa e organizei as viagens essenciais para a produção do TCC. Entre nós, algumas questões seguiram abertas: a verdadeira história da genitora da minha mãe e das outras irmãs; e como era — e é — a vida no grande sertão.
Pedaços de histórias nos Campos Gerais
Terça-feira, 2 de julho de 2024, 7h20. Embarco num ônibus em Curitiba com destino a Jaguariaíva, pouco mais de 230 quilômetros da capital, no sentido norte do estado. A viagem, programada para durar quase quatro horas, encontra o fim da rota na casa da dona Maria Alves Pereira, 78 anos, minha “vódrasta”. Diferente das outras visitas que sempre fiz, essa ida tem um propósito diferente: passar três dias na casa da dona Maria para conduzir uma série de conversas-entrevistas sobre o passado. Além de ser uma memória retirante, ela é uma testemunha ocular de um Brasil que existiu e segue existindo.
A finalidade dessa nossa conversa mirava vários alvos: como é o grande sertão de Minas, a vida migrante, quem era a verdadeira mãe da minha mãe e as lembranças do avô Izalino. Essas prosas serviriam também como uma bússola para guiar o longo itinerário até os lugares e personagens importantes. Deixamos tudo acertado por telefone meses antes. Para minha surpresa, estava ela toda empolgada com a revisita ao passado. Seria essa uma conversa inédita entre nós.
O caminho entre a capital paranaense e Jaguariaíva é uma eterna paisagem do agronegócio respeitado no país. Onde antes havia uma imensidão de Mata Atlântica; hoje, as vastas plantações de grãos, os rebanhos de vacas-leiteiras e os conglomerados de aviários dividem as fronteiras de Ponta Grossa, Castro e Piraí do Sul — todas elas administradas por marcas e sobrenomes de origens holandesas, alemãs, italianas, ucranianas e russas.
A geografia indica que Jaguariaíva está situada nos Campos Gerais, macrorregião que se destaca pela produção de leite, carne, soja e outras culturas. É uma das regiões mais ricas do estado. A História — com H maiúsculo — preserva a lembrança do protagonismo europeu como um fator determinante na construção da “identidade paranista”¹.
Os processos de ocupação desses territórios vêm dos tempos dos tropeiros — mais de duzentos anos atrás —, mas as movimentações intensas aconteceram com a chegada da linha férrea e da nova era no Brasil República. A partir disso, diversas políticas públicas de povoamento dos “espaços vazios”² estimularam o progresso habitacional e as industrializações por anos a fio. Jaguariaíva e os Campos Gerais entraram nesses radares. Conforme a produção agrícola e o consumo cresciam, aumentavam-se também as demandas por forças de trabalho nas áreas rurais.
As propagandas de melhores condições de vida e as oportunidades de trabalho chegaram de boca em boca nas redondezas de Mato Grande. Entre os peões, falava-se em “Terra Prometida”, boa para plantar, tirar o sustento e crescer na vida. O pessoal se convenceu. A mudança começou com os homens da família, que vinham conferir as condições e ajeitar as coisas. Logo em seguida, voltavam para buscar o restante dos familiares, compadres, comadres e quem mais topasse a chance. Minha mãe recorda essas falas de seu pai.
A viagem vai terminando; conforme o tempo e a estrada passam, percebe-se que se está em Jaguariaíva ao ver as imensas plantações de eucaliptos. Essas árvores altas se espalham numa proporção maior que a própria cidade, formada por pouco mais de 35 mil habitantes. Na virada do século, em 2000, cerca de 30 mil pessoas moravam neste lugar. É um município pequeno, porém bicentenário.
Seu horizonte é cercado por morros verdes e residências. Olhando de longe, parece um grande lago que secou. Por causa dessas variações, os moradores dividem Jaguariaíva em duas partes: cidade baixa e cidade alta. A cidade alta é mais antiga, onde há alguns imóveis do século passado; a baixada concentra os centros comerciais e alguns pontos históricos.
A economia atual é formada pela indústria da madeira, único ramo rentável e estável no mercado de trabalho na região. Algumas famílias não se adaptam a essa falta de variedade e se mudam para cidades maiores. Meus pais fizeram o mesmo em 2013, e foram para Curitiba. Para eles, essa região nunca teve um significado forte, a não ser o lugar onde se trabalha muito para viver estagnado. Os dois passaram mais de vinte anos sendo peões, auxiliares e serventes de colonos. Deixaram essa vida porque nada mudava.
Para mim, que nasci e cresci nas terras jaguariaivenses, a sensação de repetição do passado se reflete em cada canto, seja nas fachadas dos imóveis, nas praças, nas ruas de pedras, nos uniformes escolares ou nos veículos da única linha de transporte coletivo. Imagens que permanecem intactas na minha memória.
Essa ilustração vetusta e atual mora na casa da dona Maria. Comprada nos anos 1980, ela é toda trabalhada em alvenaria, com piso de azulejo vermelho, paredes brancas, três quartos e uma sala ampla com três sofás de três lugares. A cozinha é o menor espaço, mas é o cômodo mais ocupado pelas visitas. Os utensílios culinários têm a minha idade e me alimentaram desde criança. Na panela pequena, é feito o feijão carioca misturado com o feijão preto. Na chaleira de aço, é servido o café já adoçado, e na porcelana verde fica a farinha de milho moída na hora com o pilão. Ao lado, há uma horta com verduras firmes e esbeltas; couves dividem espaço com alfaces, cebolinhas, cenouras e tomates. É uma cozinha mineira.
Até então, o imaginário que tinha dos personagens diretos se limitava aos papéis sociais designados a eles: Izalino, o avô, um funcionário da prefeitura aposentado por invalidez, fonte das moedas dos meus doces no bar, um senhor que morreu quando completei 5 anos; Maria, a “vódrasta”, uma mulher que vivia na cozinha, que muitas vezes tratei como uma segunda mãe e que sempre chamei de Vó Maria; e a minha avó biológica, uma mulher sem imagem e um nome diferente nos documentos. A partir daqui, acessar as intimidades dessas entidades é como nadar em águas desconhecidas, onde flutuam indivíduos soltos no mundo.
Enquanto lidava nos preparos culinários, dona Maria respondia às perguntas que eu fazia sobre a vida itinerante, Minas Gerais, sua família e o Izalino. Na nossa dinâmica de entrevista-conversa, permanecemos na cozinha: ela, em pé no meio do cômodo; eu, encostado no sofá de recepção, com a xícara de café nas mãos. Os seus braços eram usados para mexer as panelas no fogo, sinalizar mapas e sentidos no ar, coçar a cabeça para evocar a memória e narrar.
Aos 30 anos e recém-casada, veio com o companheiro para construir uma vida no Paraná, em 1976. O ponto final da viagem foi na Fazenda Diamantina³, entre Jaguariaíva e Arapoti, sua primeira morada longe dos pais. Esse novo papel como esposa passou a incluir o de mãe de treze filhos gerados pelo marido em outros casos no passado — todos eles migraram anos antes, nas primeiras vindas do pai ao Sul. Além dessas responsabilidades, assumiu os cuidados do lar e o cargo de “pilota de fogão” para alimentar os peões da roça. Preparava cafés, almoços e jantares todos os sete dias da semana. Nenhuma dessas atividades está registrada na sua carteira de trabalho, o documento da época segue conservado em páginas brancas.
Lá, na Fazenda Diamantina, o serviço era o tempo inteiro. Os peões trabalhavam numa terra roxa e fértil, daquelas em que tudo brota grande, forte e bonito. Nas lidas diárias, eles cuidavam dos animais, faziam as roçadas, os arados e os plantios de algumas culturas para consumo e venda na cidade.
Parte desses mineiros só estava ali porque o cenário da época oferecia trabalhos autônomos no campo, através dos arrendamentos — um tipo de locação da propriedade rural. Combinados os acordos verbais, era possível morar, trabalhar e comercializar os produtos cultivados, bastando repassar o pagamento acertado pelo uso da terra. Essa prática ainda é comum, mas se firmou como um negócio rentável nas décadas de 1960 e 1970, antes de o agronegócio ser o que é hoje.
Nesse contexto, Izalino e outros retirantes se estabeleceram nas áreas rurais da região, onde cultivavam grãos de verão como feijão, soja e milho, além de tabaco, trigo e cana, e criavam animais para consumo, como porcos, vacas-leiteiras e frangos.
A união de forças de trabalho facilitou a organização involuntária de uma pequena cooperativa. Todos se ajudavam com braços, ferramentas, alimentos, logística e divisão dos lucros. Essa boa fase exigiu o empenho coletivo na fazenda; até as crianças eram colocadas para capinar o matagal, arar o solo, semear o sulco e colher. Comadre São era uma dessas forças de trabalho e, como outros jovens na mesma situação, não teve tempo nem ânimo para concluir o ensino fundamental.
As safras sustentavam o necessário, mas não traziam melhorias na qualidade de vida da família. A casa era uma tapera pequena de madeira, compartilhada entre quinze pessoas: Izalino, dona Maria e os filhos. Sem saneamento básico, a água usada na rotina vinha de um poço frequentado pelos animais da roça. Nos dias e noites de trovoadas, o medo tomava conta quando a enxurrada entrava sem bater na porta e levava tudo sem pedir licença.
Quando tudo parecia caminhar bem, os tempos de milagres econômicos se soltaram das mãos de Delfim Netto e dos militares que tudo mandavam em Brasília⁴. A crise tardou a chegar nas terras arrendadas da Fazenda Diamantina, porém, quando finalmente veio, mudou o destino dos retirantes.
“Tinha muito arrendero que pagava o arrendo bem certinho, mas, na época, os dono da terra paravam a lida dos peão e falavam: ‘Cês não vão trabaiar mais… aqui eu quero tudo desocupado… Vou começar a engordar boi e novía’”, disse Maria. As investidas dos fazendeiros foram instigadas pela nova fase da mecanização rural, quando ampliaram-se as possibilidades do uso da terra com mais recursos e menos mão de obra⁵.
As novidades foram recebidas com desconfiança pelos peões. Alguns desconsideravam as ameaças; outros obedeciam aos comandos dos fazendeiros. Os proprietários eram mais incisivos na ausência do Izalino, considerado um guia pelos retirantes. “Ele ia na cidade resolver as coisa e, quando voltava, encontrava os peão tudo encostado. Eles passavam recado, e o Izalino falava pra eles voltarem pra roça… dizia que os fazendeiro não iam poder fazer nada se todo mundo ficasse ali. Aí os peão voltava.”
Este trecho da nossa conversa revelou um traço desconhecido por mim sobre o meu avô: ele era um homem politizado e articulado nas movimentações agrárias. Assim que chegou à Fazenda Diamantina, ele mobilizou os peões, tomou frente nas burocracias da cidade e dialogou com outras comunidades. Nas papeladas guardadas no quarto, encontrei documentos que certificam os seus envolvimentos nos meios sindicais.
Longe das rédeas de Izalino, algumas situações tumultuaram os limites de convivência nas terras. Numa dessas ocasiões, houve uma emboscada. Pedro Gino, um dos donos das fazendas, entrou numa negociação de animais com os arrendatários, assinou as notas promissórias e, em seguida, recebeu as balas de tiro no peito. Morreu ali mesmo. Há relatos de que enterraram o corpo nos fundos do canavial, depressa e de qualquer jeito, com as botas nos pés e o relógio no braço. O conto que circula é de que tiveram trabalho para achar o defunto, levaram uns quinze dias para retirar os ossos e transferi-los até Curitiba. O causo acabou com o atirador e o sepultador atrás das grades até o fim da vida.
A partir daí, o destino já estava traçado. A resistência de Izalino em permanecer na Fazenda Diamantina só postergou o destino. Aos poucos, famílias deixavam a roça para tentar a sorte na cidade ou para retornar ao grande sertão mineiro. Sem perspectivas, o último camponês vendeu as safras, os cavalos, as vacas e as ferramentas, largou a vida de peão na virada dos anos 1980 e mudou-se para a cidade de Jaguariaíva.
Paralelamente, indústrias de papel e celulose começaram a se instalar na região. Graças à Lei nº 5.106, sancionada em 1966 pelo presidente Humberto Castelo Branco⁶, primeiro do regime militar, os negócios de reflorestamento receberam benefícios fiscais de até 50%. O setor madeireiro, que se estabeleceu no município anos depois, é hoje o principal meio de produção de Jaguariaíva⁷. O mar de eucaliptos que molda a franja da cidade pertence hoje às grandes empresas do ramo.
Com a chegada dessas árvores, os planos de retornar à lida na terra minguaram. Não havia espaço para pequenos agricultores retirantes. Assim, a vida urbana acabou sobrando.
Essas novas fases reformularam a dinâmica da família para o resto dos tempos: parte dos filhos aprendeu a trabalhar nas fábricas madeireiras, e outros se mudaram para cidades maiores; Izalino se tornou um servente de obras da prefeitura. Dona Maria não se afastou da cozinha e dos cuidados do lar. É viúva desde 1998. Conseguiu a aposentadoria tempos depois e, hoje, vive no mesmo terreno comprado pela família após deixar a Fazenda Diamantina■


Vultos da memória
Uma conversa na cozinha da dona Maria
Ela conta...
Vim do Mato Grande. Fui nascida e criada naquele lugar, numa grota, tudo cheio de serra arredó, assim, sabe? E daí, por riba, lá em riba, que tem as estrada que iam pros lugar onde morava um dos meus irmão. A saída era só pra baixo, num carreiro no meio do mato, cheio de pedra. A gente ia pro lado da casa do meu irmão, lá no Emparedado, e tinha que subir pisando nas pedra do carreiro. Não era estrada larga, não. Ia inté lá no assento, e acabava aquela estrada de pedra com terra, tudo de um lado e outro cheio de mato. Daí virava na casa do Izalino e na irmã do meu pai.
Tudo cercado de pedra que iam lá em riba… de baixo, saía a água, mas aquela água, ocê oiava assim, era a mesma coisa de um cristal. Água era fria direta, não acabava. Inté hoje, ela vai lá pro Mato Grande. A Vania gasta essa água de lá do Capão. Não sei se ainda vai no Rio Setúbal ou se já secou tudo. Eles tiram a água nos cano pro Mato Grande, lá pro Mangabeira também vai dessa água de lá da serra, onde nóis morava.
Tinha aquelas terra baixadinha que davam batatal, mandiocal. A gente ia lidando na cova e plantava as rama de mandioca, carpia com a esquina da enxada pra morder as pedra no caminho. Dava pra plantar um capãozinho de feijão catadô. Mas era uma caminhada larga pra chegar.
Onde nóis morava era muito ruim, tudo barreado. A gente fazia o barro e jogava na parede pra barre. Lá não usava tijolo, era só adobo. No terreiro onde era a casa véia que a mãe do meu pai morava, tinha um lugar aplainado com um pezão de jatobá que fazia sombra pra nóis.
Daí veio um homem… baixinho e moreninho, não sei de onde… falou que sabia fazer essas casa de tijolo. Ocê oiava assim, era a mesma coisa que uma casa de material comprada na loja. Mas não era. Era de adobo feito no chão, secado e com alicerce de pedra. Disse que sabia fazer tudo aquilo. Meu pai, “falecido” Alípio, duvidou. “Ajeita as coisa aí, manda fazer os adobo, que eu faço a casa procê beeeeem baratinho, beeeem baratinho mesmo”, o homem falou. Meu pai aceitou e foi atrás do Adão pra fazer os adobo. O Adão, ele morava no outro lado do rio, era um homem bem sadio e forte pra mexer com essas coisa. Ele lidou nos adobo lá com meu pai e o homenzinho voltou pra fazer a casa.
Meu pai catava os punhado de pedra pra cangar num balaio no burro que puxava pro pedreiro. A casa de oito peça com o alicerce grandão, mas o piso era de chão. As parede com massa de areia, que nem as parede de hoje em dia. Os menino da casa foram pegar umas madeira no Capão. O pai emprestou um serrote desses que fica um em riba e outro embaixo; um empurra, outro puxa. Das madeira fez os batente das porta, os batente de janela.
A casa tinha a cozinha, uma varanda, um corredor… dos dois lado do corredor tinha dois quarto… sala… outro quarto na sala. Só não tinha banheiro porque lá ninguém usava, a gente não sabia o que era banheiro. Lá não tinha essa luz de hoje em dia também, era só luz de lampião. Pra tomar banho, ou era lá no rio, ou era esquentar água na panela comprida… a gente punhava a água numa gamela e jogava no corpo. Depois de um tempo, pedi pra comprar uma bacia de alumínio em Queixada pra mim, os menino compraram.
Aí a casa ficou pronta, né? Quase todo final de semana eu tava passando barro branco na parede pra rebocar. Buscava lá no Cordanta, depois da Chapada. Levava um burro com balaio e voltava com aquele barro parecido com cal pra passar na parede. Ficava beeeem branquinha. No chão, passava a bosta de boi, ficava beeem bonito também. Só que no chão de terra assim não parava muito, porque a turma inventava de dançar lá em casa… Quando era o outro dia, amanhecia aquele poeirão (o sorriso pausa a fala)… E quando reunia, os parente nosso que sempre iam: Zé de Chipi, vinha com a minha irmã lá, a Laurita. Eles gostavam muito de dançar. Dançar o quê? Dançar baile. Baile? É! Quando era um final de semana, às vezes vinha a turma do campo, a turma irmã da mãe. Nossa! A turma gostava de dançar… Reunia o padrinho e a madrinha — que era o irmão do meu pai —, mais o irmão e a irmã da mãe; vinha Zé Mineiro — pai de Tereza —, mais a muié dele e reunia a turma do arredó. A gente dançava até umas onze da noite. Tinha viola lá em casa do meu pai, e o Zé Eliseu ia com uma gaita ‘pé de bode’. Nóis, as menina, a gente fazia bastante biscoito, bolo. Era gostoso, nossa!
Lá em casa tinha um quintalão de bananeira de toda qualidade. Banana madura quase direto. Mas vocês colhiam pra revender? Não, pra consumir mesmo. A gente fritava de manhã cedo antes de trabaiá. Quando meu pai já trabaiava no terreno do lado do rio, nóis ía de manhã cedinho pra lá. A mãe cozinhava numa casa que tinha do lado de cá da ponte, daí atravessava do outro lado e já era a roça, onde a gente plantava feijão, milho, um pedaço de arrozal. Ia cedo e voltava de tarde. Tinha vezes que eu ficava e a mãe ia pra fazer comida, outra hora eu ia também pra ajudar eles na roça. Quando a mãe ganhou o Du, a gente tava plantando feijão. Trabaiava nas peroba, nos terreno do Antônio Ernesto.
Eu levantava de madrugada — quando não era eu, era a mãe — e punhava feijão no fogo pra, quando fosse de manhã cedo, temperava com feijão, fritava bastante torresmo pra modo da turma comer. Punhava a panela num balaio e subia na cabeça, ia levar no rancho pra eles tirarem jejum, pra poderem trabaiar. Mas, Deusulive! Lá no Rio Setúbal eu passava e moiava toda a roupa. Era meio-dia, ia eu com a mãe levar comida de novo. Às vezes, quando era de tarde, nóis cozinhava canjica e temperava outro rango pra eles comerem de tarde e poder ir embora. A merenda da tarde, sabe? Sim. Era essa a lida nossa.
O pessoal que morava lá, a maioria vivia assim? Ou plantava pra vender algumas coisas? Não, lá era só pro gasto. Pro gasto mesmo? É. Em Minas, era por gasto porque a gente não saía fazer compra no mercado que nem é aqui; lá só comprava café, rapadura — a gente não usava açúcar pra adoçar café, era rapadura ou cana… de vez em quando, o falecido Manuel buscava feixe de cana numa distância longe, lá do outro lado do rio, pra moer nos moedor de casa. Nóis cortava as cana cumprida, amarrava de um lado e de outro no cipó, juntava elas, punhava na cabeça e levava para moer no escorsador. Daí, batia nelas com um amassador pra moer e sair a garapa. Era a mesma coisa de engenho: apertava aquela cana batida pra modo de fazer o nosso café.
No quintal de casa, a gente plantava umas cova de cana, batateira, uns pé de mandioca, feijão catadô. Num lugar onde tinha um terreninho parecendo um coração, tudo de terra de areia própria pra batata: batata da rama curta, batata branca… tinha um burro em casa que ele sabia que era batata branca, quando ele escapava, ia lá arrancar pra comer.
Na época de São João e Santo Antônio, fazia aquela fogueirona, a gente arrancava batata pra assar na fogueira e no outro dia pra comer. Era tão gostoso. Quando tinha bastante mandioca e a farinha tava num preço bom, a gente fazia farinha de mandioca pra vender lá na Queixada; daquele dinheiro da farinha, os menino compravam os pacote de café meio torrado. Aí já aproveitava e comprava sal, querosene pra luz. As outras coisa a gente tinha: arroz, do milho tirava quirera, fazia quibe da abóbora… tudo pra nóis era comida.
Às vezes não tinha gordura — a gente não conhecia o óleo —, quando não tinha gordura de porco e era tempo de pequi, colocava pequi na comida. O pequi tem um miolo amarelinho, aí punha o caroço pra cozinhar junto pra, modo de servir no lugar de gordura. O feijão de arranca também não era muito o que a gente usava, era mais o andu, feijão de corda, fava.
O primeiro óleo que conhecemos sabe qual era? Não, qual? Óleo de algodão. Meu Deus, que coisa ruim, meu Deus do céu, que coisa horrível (fala sorrindo). Nunca experimentei… haha! Uma vez, meu pai me inventou de comprar uma latinha desse óleo. Quando a gente fez comida com aquele óleo, quase ninguém comeu. É? É!... Mas o que ele tinha de ruim? Era o sabor? Era um gosto ruim, um gosto de apertando a garganta, era a mesma coisa da nódoa de bananeira… Na verdade, nem lá no mato usava óleo, a gente usava banha de porco mesmo.
Tinha que ter carne sempre pra fazer pros peão comer. Quando não era carne de porco, tinha que ter uma carne de frango caipira. Quando um porco tava encarnado, tinha que matar e tirar a carne. Quando foi pra nóis vir pra cidade, os porco que estavam encarnado, que o Izalino não quis vender, ele deixou pra matar pra gente pôr nas lata e trazer pra cidade. A gente trouxe umas duas lata de banha misturada com torresmo, fritado tudo junto assim. Foi gastando aquilo com o tempo. Aí acabou e nóis fomos mexer com esse óleo de soja. Mas custou pra acostumar.
A mãe da mãe, a senhora conheceu? Conheci demais. Nossa! Era bonita. A São é a cara da mãe dela e, quando era moça nova, tinha um cabelão grandão que ia até a bunda assim, igualzinho. Ela só era brava. Sério? Nossa senhora! Brava, brava, brava. Deusulive! Vivia com a cara fechadona. Não era alegre. Qualquer coisa, ela já estava xingando. Ela e mais meu pai eram primo, mas eles não combinavam direito não.
Ela era da mesma região que a senhora? Era lá do lugar nosso mesmo, morava do outro lado do Rio Setúbal, no Mato Grande, bem perto de onde a Vania mora. Tinha a casa dela e morava com o marido, o Gusto Faqueiro. Conhecido meu. O Izalino ficou de levar a Comadre São pra conhecer a mãe… ela saiu de lá pequena… com três anos veio pro Paraná. Mas não deu certo. O Zé, irmão da São, não sei se tava aqui no Paraná, mas quando foi visitar ela, no que chegou, deu um abraço na mãe e ela caiu dura, morreu de repente. Quando chegou a notícia do falecimento, o Izalino achou melhor não levar ela pra Minas.
A senhora conheceu o Izalino lá em Minas, né? Como foi? Eu era moça solteira naquele tempo, tinha uns 30 ano (Izalino nasceu em 1930, tinha 46 anos na época). Conhecia ele de vista, quando gritava leilão nas domingada, na comadre Tucha, no Emparedado. Izalino era compadre dela também. Nesse tempo, a primeira mu dele, a mãe dos menino, era viva ainda… depois fizeram umas porqueira no rastro dela e ela ficou na cama por muito tempo. Doente, ganhou duas criança gêmea, mas elas morreram no parto.
O Izalino já morava no Paraná, na Fazenda Diamantina. E quase todo mês, ele ia e vinha pra Minas porque ele namorava uma moça lá. Ele era viúvo fazia tempo, mais de nove anos. As criança vieram com ele pro Paraná, daí deu certo do João, meu irmão, se achar com eles aqui na fazenda. (O irmão) ficou um tempo, e logo voltou pro Mato Grande; Izalino veio junto na viagem. O João fez amizade com ele, e o Izalino começou a ir lá em casa mais vezes.
Eu só via ele de canto. Não imaginava que ia acontecer de eu namorar e casar com ele. Sabia que eu tinha de casar com homem viúvo, porque uma mulher oiou minha sorte lá no Novo Cruzeiro. Comadre Tucha foi comigo. Ela disse que fui preparada pra não casar, mas que eu teria sorte com o viúvo e me perguntou se eu queria. Eu falei, “ah, não sei”. Como que ela fazia? Ela olhava a sua mão, assim? É, ela… olhava as cartas? Ela mexia com as cartas lá, não oiou minha mão. Quem oiava a mão é mais cigana, né?… Então ela mexeu com as carta lá e falou que eu tinha sorte de casar com um viúvo. Eu falei, “se for coisa que eu tiver de passar, vou fazer o quê, né?”. Daí fui aceitando. E eu não tinha sorte de casar mesmo, porque todo namorado que eu arrumava dava errado. No fim, ela disse que ia fazer uma garrafada pra mim e mandou eu comprar um vinho pra mistura. Voltei pegar a garrafada e depois tomei aquele remédio que a muié mandou tomar.
Antes de voltar pro Paraná, o Izalino apareceu lá em casa e a gente se conheceu de verdade, foi num instante. Ele já conversou com meu pai e minha mãe, pra ver se dava a ordem de casar comigo. Meu pai queria não. Não? Não. Por quê? Por trás, meu pai falava pra mim: “Ocê é tonga de querer casar com o Izalino, ele é muito mulherengo” (risos). Aí eu fiquei pensando quieta ‘ah… seja o que Deus querer… se for para cumprir a promessa que a mulher falou, né!”. Era junho, um mês depois ele já ia pro Paraná de novo. Ficou combinado dele voltar pra Minas em agosto pro nosso casamento. No final de setembro, ele apareceu na nossa casa. Aí casamo no civil em Queixada no dia 16 de outubro de 1976 e viemo embora pra Jaguariaíva no começo de novembro.
A senhora sente saudade de Minas? (longo silêncio). Ah, menino. Ah, eu sei que é muito difícil ir lá. É muito longe. Sinto saudade, assim, das pessoa, sabe? Nossa! Sinto saudade do resto da turma que mora lá, os que conheci, os meus dois irmão que moram lá, e minha irmã que mora em Minas Novas. De vez em quando eu converso com ela por telefone. Mas é muito corrido. Ela mora só ela e Deus, sabe?
E se pudesse voltar no tempo, a senhora ficaria lá ou ia continuar na escolha que a senhora fez e vir pra cá? (fica toda risonha e pensa na resposta). Ah, menino. Lá em Minas é muito difícil. Deusulive. Fiquei besta da Vania que foi pra lá e casou com o Antônio. A luta pra ela é grande. Eles moem cana, fazem cachaça. Esse tempo agora deve ser o tempo de moagem de cana deles lá. Tomara que eu consiga ver eles lidando com a cana. (ri enquanto mexe no café). Tô muito curioso pra ir pra lá. (ri e experimenta o café). Não sei não, acho que ocê vai cansar. Ah, mas tem que ir, né… É… tem que ter coragem, né… Pois é■

Na estrada do passado presente
Segunda-feira, 15 de julho de 2024, 22h25. Na Rodoferroviária de Curitiba, iniciei uma nova jornada pelas estradas rumo a Minas Gerais, mais precisamente à região de Ribeirão da Folha e Mato Grande, próxima ao sul da Bahia e ao norte do Espírito Santo. Em três dias, percorri 1.576 quilômetros com quatro linhas de ônibus distintas. O esquema era complexo: estar em São Paulo às 5h, embarcar para Belo Horizonte às 7h e chegar às 17h; sair para Minas Novas às 20h30 e apear às 5h30. A única condução até Ribeirão da Folha saía às 13h30, exigindo mais duas horas e meia de estrada de terra.
Na bagagem, levava alguns cadernos com anotações das conversas que tive com dona Maria, roupas adequadas para dias quentes, uma câmera fotográfica e um livro da jornalista Eliane Brum, Olho da Rua. Esta foi a maior viagem que fiz pelo Brasil e a mais próxima possível do Norte no mapa nacional.
Num misto de ansiedade e medo, fixei meus olhos na vista da janela do ônibus, que deixava a Rodoviária do Tietê logo cedo. A partir da região fronteiriça entre o estado de São Paulo e Minas Gerais, cenários inéditos invadiram os meus olhos. O mapa indicava ser o sul mineiro. As vastas plantações de café, os mares de morros, os sotaques e os pães de queijo nas paradas de quinze minutos confirmavam a precisão do GPS.
A chegada à capital mineira aconteceu no final da tarde, quando o sol começou a se despedir. Na composição, as cores do céu, as luzes dos carros nos viadutos e a imensidão de casas e apartamentos retratavam uma Belo Horizonte realmente bela. No trajeto programado, a capital era apenas ponto de passagem. Próximo às 20h, outro embarque, em uma nova condução, me levaria aos lugares mais próximos da memória.
O novo dia despertou com a paisagem do Vale do Jequitinhonha, região que abrange boa parte do nordeste mineiro. No mapa estadual, o vale vai do centro até a fronteira com a Bahia. As pesquisas na internet resultam em imagens e notícias que contrastam a pobreza extrema com o progresso no cultivo de eucaliptos e na exploração de metais valiosos.
As estradas certificam que Belo Horizonte é um divisor socioeconômico no mapa do estado. Ao avançar no sentido nordeste, a vegetação e o solo se transformam, a temperatura sobe. As grandes fazendas de café do sul mineiro dão lugar a pequenos agricultores e a algumas cidades minúsculas: Água Boa, Veredinha, Capelinha, Turmalina e assim por diante. As imagens que vi pela janela são as mesmas que aparecem na internet. A pista é toda curvada, e a quantidade de crucifixos nas beiradas do acostamento só aumenta.
A desigualdade no Vale do Jequitinhonha não é recente, mas sim uma realidade histórica que começou com a queda do Ciclo do Ouro no Brasil Colônia⁸. Nos séculos seguintes, vingaram as eras do “deus-dará”, do esmo e da própria sorte. As repercussões desses contextos impregnaram nessas terras os estigmas de um lugar empobrecido e sem perspectiva de vida.
Antes de chegar ao destino reservado para mim, eram esses recortes e pistas que carregava na mochila.
Meu desembarque em Minas Novas aconteceu perto das 7h50 de uma quarta-feira, 17 de julho. Quase 500 quilômetros separam a capital mineira deste município com pouco mais de 24 mil habitantes. Fundado em 1713, no auge do Ciclo do Ouro, a cidade tornou-se um ponto de encontro e mistura entre bandeirantes portugueses, cristãos-novos — judeus convertidos ao cristianismo em Portugal e Espanha —, garimpeiros e escravizados africanos. Em tempos atuais, essa farta pluralidade identitária se faz presente na cultura minas-novense.
O primeiro imóvel visível ao sair da rodoviária é um edifício chamado Sobradão, erguido em 1727. A estrutura barroca é feita de madeira e taipa, com paredes brancas e detalhes azuis nas portas e janelas. Tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan), o prédio é considerado o primeiro arranha-céu do Brasil Colônia e um marco turístico local.
As ruas são estreitas e alternam entre pedras históricas e pavimento de pedregulho simples. Do ponto inicial — na rodoviária — até o fim do centro — no cemitério — tem uma ladeira contínua, estendida por cerca de um quilômetro. No caminho, os imóveis brancos com detalhes azuis se repetem de uma ponta a outra. Ao rodar pelos quarteirões centrais, encontram-se quatro igrejas católicas, todas com a mesma arquitetura e cores que remetem ao período colonial. A integração entre passado e presente é natural, a ponto de existirem, no mesmo formato, uma academia, um Banco do Brasil, um supermercado e outros comércios.
O município é minúsculo, mas o fluxo de veículos é intenso — sobretudo de motocicletas — e há até um semáforo instalado para controlar a movimentação. Era um dia útil, dez da manhã, e o comércio estava agitado, com grandes filas nos bancos. Dividir a calçada apertada era um desafio. Parei em uma padaria para tomar café da manhã: pedi um café preto — que já vem adoçado — e alguns pães de queijo. O biscoito de polvilho era o mais abundante na prateleira e também o mais pedido.
Para os moradores das comunidades, Minas Novas é vista como um lugar para resolver assuntos complexos e fazer conexões com outras cidades do entorno. É também o ponto de encontro dos produtores locais para vender suas mercadorias artesanais: cachaça, queijos, temperos, doces e outros itens.
Essa região faz parte da rota sagrada mineira, entretanto, ela não é tão procurada pelos turistas quanto Ouro Preto, Tiradentes, São João del Rei e outros destinos mais conhecidos.
Nas minhas andanças livres, resolvi visitar o cemitério. Da minha avó, lembrava apenas do nome e de seu ex-namorado, Izalino, figuras conhecidas na região. Talvez, nessa busca afoita, eu pudesse encontrar o jazigo ou alguma informação importante. O coveiro, sentado num retalho de sombra, observava-me à distância, como se quisesse puxar assunto. Me aproximei e falei sobre quem procurava; ele desconhecia. A conversa foi e voltou até ele começar a falar da realidade local. Disse que poucas pessoas conseguem comprar um espaço no terreno do descanso eterno e, por isso, sobra para ele a tarefa de fazer o serviço inverso: após algum tempo, retirar o que resta para liberar espaço. Não soube dizer o destino de quem saiu dali. E deu nisso. Nosso assunto morreu na porta do cemitério. “Até mais vê!”, dissemos na despedida.
O sotaque mineiro com traços “baianizados” reflete a proximidade da região com o estado da Bahia. A fala é acelerada, marcada por entonações nordestinas, com palavras coladas umas às outras. Nos cenários, as paisagens do sertão e do agreste se entrelaçam. É mais fácil cruzar a fronteira do que ir à capital — ao leste, no extremo do mapa, a pequena Umburaninha está a 360 quilômetros; ao sul, Belo Horizonte ultrapassa os 500.
O tempo passou e logo deu 13h30, a hora do ônibus para Ribeirão da Folha, distrito de Minas Novas, com pouco mais de 2.500 habitantes. Era a última parada em um transporte coletivo.
No ônibus simples e todo empoeirado, o motorista estava estirado na poltrona, parecendo digerir o almoço recém-comido. Quando percebeu que eu era um intruso, esticou o braço para um aperto de mão e apresentou-se: “Adilson”. Assim que soube de onde eu vinha, perguntou, sorrindo, o que eu estava fazendo naquele “fim de mundo”. Respondi, rindo, com o nome e fotos dos meus parentes; ele reconheceu. Carismático, descreveu o jeito simples de viver no sertão e exaltou o senso coletivo da comunidade. Disse que já morou em São Paulo, mas sentiu saudades do sossego e preferiu voltar. Na saída do terminal, recomendou não abrir as janelas do ônibus para não engolir poeira vermelha.
Duas horas é o tempo necessário para chegar a Ribeirão da Folha. A estrada é toda de terra vermelha, que se transforma em uma poeira densa quando o ônibus passa. Os largos hectares de eucaliptos altos cedem curto espaço à estrada entre as suas raízes. Essas árvores volumosas chegaram ali graças à mesma legislação que mudou a história de Jaguariaíva. Entretanto, diferentemente do município paranaense, no Jequitinhonha a coisa tomou outro rumo.
Os militares que comandavam o Brasil chegaram à conclusão de que as propriedades do vale não tinham donos legítimos e tomaram as terras para o regime⁹. Assim, instalaram-se usinas madeireiras e plantações de eucaliptos, processo gerido pela estatal Companhia Aços Especiais Itabira (Acesita). A ideia inicial era amenizar a pobreza e a evasão do vale por meio da industrialização. O produto final do ciclo era um carvão vegetal destinado ao setor siderúrgico.
A estatal perdurou até as privatizações dos anos 1990; o modelo de negócio consolidou-se como uma monocultura na região. Atualmente, as análises socioeconômicas indicam retrocesso comunitário; os estudos ambientais destacam a seca das nascentes e os impactos nos solos¹⁰; e os moradores descrevem um ambiente hostil. Essas informações têm sido amplamente divulgadas pela imprensa.
À frente do ônibus, o para-brisa, que mais era “para-poeira”, mostrava, no alto de um morro, a paisagem que dava as boas-vindas. Era Ribeirão da Folha. Assim que estacionou no centrinho, Adilson desligou o motor e abriu a porta. Vania, 45 anos, minha prima, recebeu-me com abraços ao lado do seu carro cinza. Já era quase o fim da tarde.
Demos um tempo no centrinho do distrito, pois Vania precisava resolver algumas coisas. Na mesma rua onde estávamos, era possível ver a escola, o posto de saúde, duas vendinhas, uma pequena lanchonete e algumas motos e cavalos passando. Não demorou muito para entrarmos no veículo e irmos para a casa, no Mato Grande. Chegamos em quinze minutos■




Pedaços de histórias no Grande Sertão
Mato Grande é um lugar peculiar que não consta no mapa. É uma junção de pequenas fazendas, matas, caatingas, canaviais, engenhos e imóveis modestos. Os inúmeros e altos morros verdes atrasam a chegada do sol nas manhãs e antecipam sua despedida no céu ao fim da tarde. Barrancos e cercas dividem os espaços privados. O chão dali é uma terra fofa e avermelhada, que afunda os pés, pigmenta as roupas e marca todo o corpo. O caminho é um sobe e desce constante, a ponto de carros e motos travarem uma luta para passar.
As condições climáticas regem as dinâmicas da comunidade. Nas valetas à beira da estrada, teias de aranha comprovam os relatos de que a chuva não passa por ali no primeiro semestre do ano. Para conseguir se virar com o básico, são várias as cisternas e os metros de canos pretos que conduzem as águas do Rio Setúbal até as residências. O cenário muda nos meses de novembro, dezembro e janeiro, quando a chuva finalmente chega e não cessa. É nessa época que as famílias compram o triplo de alimentos para passar o fim de ano trancadas em casa, sem nem sequer conseguir ir até Ribeirão da Folha. Se alguém ficar doente, resta a oração.
Independente do clima — ora seco, ora chuvoso —, o solo de Mato Grande é bom para o cultivo da cana-de-açúcar, principal fonte de renda dos pequenos agricultores da região. O mês de julho marca o início dos trabalhos intensos no corte e na moagem dos caules. A jornada vai das 5 às 23 horas, de domingo a domingo. Durante o dia, é possível ver os peões enfrentando o sol escaldante com roupas longas; à noite, só se enxergam os vultos das lanternas e se ouve o engenho triturando e fermentando a cana. Os sistemas de trabalho são metódicos e carecem de atenção redobrada: se houver desleixo, perde-se a produção; se for bem cuidada, a garapa é levada para Minas Novas, onde se transforma em cachaça artesanal pronta para venda.
Foi através das janelas da casa azul de Vania que testemunhei as cenas se desenrolando no sertão. Desde 2019, ela vive aqui com Antônio, 47 anos, seu marido; Adriano, 17, o enteado quase adulto; Valentina, 9, a filha do meio; e o caçula, João Miguel, 2, que ainda mama no peito. O trabalho é constante para ela, assim como para os homens na fazenda, mas Vania se concentra ao lado do fogão a lenha. A lida começa no café da manhã, às 6 horas; às 9, prepara o almoço; às 14, o café da tarde; o jantar às 18 horas; e um tira-gosto às 20 horas.
A cozinha é o maior cômodo da casa, onde todos os peões — entre três e cinco — se reúnem para quebrar o jejum, jogar conversa fora e descansar rapidamente na grande mesa. No almoço e no jantar, as refeições são reforçadas com muita carne, feijão carioca ou andu, arroz branco, farinha e salada. As comidas quentes são temperadas com gordura animal. Nos intervalos, o café já recebe açúcar em abundância na hora de passar, sendo ele acompanhado de bolos, doces e biscoitos. O ritual termina com um “Deus que ajude” e a devolução das louças na pia.
Essas formas de vida, interligadas ao árduo trabalho na roça, seguem o mesmo enredo contado pela dona Maria num passado distante. A diferença é que, hoje, a comunidade de Mato Grande obtém lucros modestos e sobrevive de maneira digna. Antes do século virar, trabalhar por essas bandas significava preencher, com pouco, o vazio da fome. As condições relatadas pelos moradores ilustram o uso de alimentos como moeda de troca pela força de trabalho.
“Naquele tempo era muito sofrido, quase escravidão. A gente trabaiava pra ganhar umas medida de couve, de carne, meia rapadura. Eu mesmo trabaiei pra ganhar meio quilo de arroz sem limpar, meio quilo de toucinho. A vida do povo aqui era desse jeito. Se ocê marcasse um sirviço na roça pra fazer e falasse assim ó: ‘tô querendo uns camarada pra fazer um sirviço pra mim’, era tanta gente que vinha, porque precisava ganhar… Já passei cada coisa… Até angu de banana caturra e embaúba já fiz… O que nóis passamo aqui, só Deus sabe”, disse Neia, mãe de Antônio, escorada na porta.
Embora haja dificuldades, o senso comunitário em Mato Grande é pleno e geracional. Nas dinâmicas locais, é natural o sistema de troca de produtos e favores entre os moradores: queijos, doces, pães, animais de corte, frutas e verduras, produtos de limpeza, cortes de cabelo, caronas… tudo é negociado internamente, sem a necessidade de pagamento em dinheiro. Funciona agora, assim como funcionava na memória da dona Maria, sessenta anos atrás.
A extensão do bom convívio social chega nos inúmeros convites para visitas com cafés, que também são corriqueiros. Não aceitar é uma postura estranha. Em todas as casas, as cozinhas são as portas de entrada, sempre com uma garrafa térmica grande e cheia de café — extremamente doce —, copos americanos espalhados aos montes e bacias fartas de biscoito de polvilho. Um desses convites me levou à casa de alguém importante nesta história: Maria do Odeto.
Maria Costa Martins, 64 anos, é a irmã mais velha da Comadre São. Odeto vem do falecido marido, entrou no meio do seu nome pela forma como as pessoas a chamam em Mato Grande. Mora a poucos metros da casa azul da Vania, a cerca de dez minutos de caminhada. A entrada da sua propriedade tem um portão de madeira crua, que dá para um terreno espaçoso, onde há temperos, verduras e um pomar com laranjas e bananas. Os frangos correm soltos no quintal; os porcos ficam presos no curral. O imóvel é de alvenaria, pintado de verde e branco em camadas horizontais na parede externa. O principal acesso é uma pequena área com azulejos marrons e um fogão à lenha no canto.
Segui o que me foi ensinado quando criança e pedi a bênção com as duas mãos juntas. Maria do Odeto respondeu com um “amém” e um forte abraço. Entramos na cozinha, sentamos nos sofás e começamos a prosear. No nosso primeiro encontro, quase nada respondia… Ora resmungava algumas palavras, ora balançava a cabeça e ficava imóvel, com uma expressão de cansaço. Pensei que fosse desconforto, mas depois soube pelos outros que era falta de álcool. Todos os dias, ela bebe um tiquinho para se alegrar e conseguir se expressar. Os íntimos tentaram intervir diversas vezes, mas perceberam que ela era feliz assim e a deixaram desse jeito. Maria do Odeto sabe o que faz.
Nas outras vezes em que a vi, estava ela sob o efeito da bebida no corpo. Neste estado, aquele perfil de mulher séria deu lugar a uma pessoa feliz, falante e carinhosa. Trançava os braços ao redor de mim e me fitava com os olhos de felicidade — não é todo dia que um sobrinho inesperado surge na sua casa. Mesmo nessa condição, não se lembrava dos detalhes da mãe, só da bravura. Sem fotos ou documentos, o único lugar de memória era o terreno ao lado, com poucos resíduos de uma casa demolida, onde a sua mãe morou até partir. Enquanto olhávamos de média distância para lá, os seus dedos desenhavam no ar a planta do imóvel que não existe mais.
A cadeira de identidade descreve-a, em fonte avermelhada, como uma cidadã “não alfabetizada”. A vida no sertão a colocou no caminho da lida pesada na roça; o pouco que ganhava era o suficiente para separar o alimento dos três filhos enquanto ela permanecia com fome. Assim levou a vida. Venceu as secas, as mazelas e as burocracias previdenciárias e, hoje, é gratificada pelos tantos anos que contribuiu com o suor do trabalho.
Quase todos os dias, caminha feliz pela estrada que liga a sua casa à do Zé Vaqueiro. Cerca de trinta minutos. Os boatos que correm falam sobre um suposto caso entre eles. Maria do Odeto sorri, toda envergonhada, quando questionada sobre a veracidade do romance. O tal homem, Zé Vaqueiro, 80 anos, é um idoso de baixa estatura que usa um chapéu de boiadeiro e um par de botas de couro até o joelho. Seu nome brotou em todas as conversas que tive antes de chegar na região. Nos últimos sessenta anos, consolidou-se como um patrão rico dessas terras. Todas as pessoas de Mato Grande trabalharam para ele em algum momento.
Fui recebido na casa do Zé Vaqueiro no começo da tarde, após o almoço. Tio Geraldo, pai de Vania, me fez companhia. Ali soube que estava diante de um homem importante para a rememoração. Afinal, as produções acadêmicas sobre história oral e micro-histórias indicam que as pessoas mais velhas da comunidade são as verdadeiras guardiãs das memórias.
Na singela cozinha, Zé colocou a água da chaleira no fogo para fazer o café. Todos os seus movimentos eram extremamente lentos, típicos de um homem vivido. O tempo passava aos poucos no relógio; a bebida quente passava mansa no filtro de pano. Sentado à mesa de recepção, o senhor respondia com expressões curtas, quase inaudíveis. Vinha um “sim”, “aham”, “lembro”, “é”. Seus olhos fundos buscavam o passado nas longas pausas do silêncio; o corpo esboçava reações, mas as palavras travavam na garganta. Era visível o seu desejo de expressar, porém, o efeito dos anos o impedia. Ficamos os três naquela cena por uns trinta minutos e nos despedimos com um forte aperto de mão.
Ver aquele homem de perto ajudou a construir imagens do passado da região. Nos tempos de auge, os moradores trabalhavam em suas propriedades e cuidavam das suas trinta cabeças de gado. Próximo do fim da vida, ele é igual aos outros em Mato Grande. As histórias contadas de boca em boca dizem que parte da fortuna sucumbiu em 1990, após o presidente Collor, em Brasília, anunciar o confisco das poupanças.
Hoje em dia, há algo que não se vê nessas terras: a tal discrepância social entre as pessoas que realmente vivem no sertão. Muito embora, no entorno dali, as empresas de reflorestamento sigam aumentando as áreas de cultivo do eucalipto e, também, as companhias gringas e nacionais continuem descobrindo a existência do Lítio Mineiro, numa nova corrida econômica pelo metal precioso.
Tio Geraldo, 71 anos, mais conhecido como Tio Nê, é filho do primeiro casamento de Izalino — ele e mais onze irmãos. É, inclusive, uma imagem espelhada do pai: pele escura, cabelo curto e grisalho, olhos castanhos quase fechados. Na minha estadia em Mato Grande, foi o único homem da família que esteve comigo em boa parte das conversas. Geraldo auxiliou na montagem de vários quebra-cabeças da memória. Nos longos espaços de silêncio na cozinha do Zé Vaqueiro, narrou seu testemunho sobre o dia da diáspora... O ano era 1973. Num caminhão, 32 pessoas pegaram a estrada para Novo Cruzeiro, uma das cidades medianas da região, e lá embarcaram num ônibus direto até Jaguariaíva. Minha mãe era uma criança de colo; os doze irmãos revezavam o cuidado da menina nos três dias de viagem. Chorou muito e deu trabalho.
Todos os retirantes se acomodaram na Fazenda Diamantina. Cada família arrendou o seu pedaço de terra e, assim, começaram a trabalhar na roça. Geraldo foi um dos primeiros a deixar a fazenda; não suportando o trabalho exaustivo, pegou as suas coisas e se mudou para Curitiba, onde mora até hoje. Contou que boa parte do grupo não se adaptou ao modo de vida no Sul e acabou retornando a Mato Grande.
Em algum dia, Geraldo pensa em voltar para o sertão também. Gosta dessa vida. Até um terreno ao lado da Vania ele já comprou. A mudança só não aconteceu ainda porque ali não tem médico para acompanhar as complicações no coração. Vira e mexe, ele precisa se consultar com os doutores nos grandes hospitais. Até o dia do retorno chegar, vem várias vezes visitar a filha, os netos, compadres e comadres.
Enquanto caminhávamos pelas estradas e falávamos sobre a vida no sertão mineiro, Tio Geraldo recordava que ali era um longo carreiro estreito e que, para conseguir qualquer coisa, era preciso caminhar por léguas, morros e se sujar com o vermelho da terra. O presente repetiu o passado assim que saímos da prosa com Zé Vaqueiro e retornamos sujos de vermelho à casa de Vania, sua filha.
Na manhã seguinte, a dona de casa mexia uma massa branca com as mãos numa bacia d’água. Horas e horas de trabalho à beira da mesa, com alguns intervalos para descansar os braços e a mistura. Cantava baixinho um hino de louvor enquanto atravessava a cozinha para olhar o fogão, dar atenção aos filhos pequenos e checar o celular. Terminados os descansos, dispensou a água que sobrou na pia e conferiu a sua obra de arte: um queijo coalho branquinho. Graças à energia recém-instalada em Mato Grande, pôde conservar o laticínio na geladeira com segurança. Se fosse uns quatro anos antes, aquela proteína teria de ser consumida o mais rápido possível.
Os queijos e os doces feitos pelas mãos de Vania vêm do leite extraído das vacas da família. Todos os dias, por volta das quatro da manhã, Antônio tenta acordar o filho mais velho para que ele pegue a moto e vá longas distâncias até o curral. Abre a porta do quarto pela primeira vez e chama; o filho, sonolento, responde que já vai. Às 5, retorna e aumenta o volume da voz; Adriano diz que está se levantando. Às 6 horas, a paciência se esgota e ele começa a soltar sermões mais severos; o jovem pula da cama, ainda de qualquer jeito, veste as roupas, calça as botas, pega os galões e sobe na moto. Retorna à casa perto das 9 horas, cheio dos leites ordenhados à mão.
Adriano, enteado da Vania e cria do Antônio, é um menino quase adulto, perto dos 18 anos. No presente, conclui o ensino médio na única escola de Ribeirão da Folha. No futuro, planeja seguir no sertão e se sustentar trabalhando como peão na roça. Além do frete do leite, sua moto é o que o leva para todas as bandas da região, para resolver coisas, tratar dos gados e porcos, passar recados, buscar e levar produtos na vizinhança.
Foi na sua garupa que rodamos todo o Mato Grande pela manhã ensolarada, entre picos, declives e paisagens largas. Nesses trajetos estão algumas árvores secas que aparecem na capa de Sagarana, bois chifrudos — como os que estão em Campo Geral — e algumas pequenas grotas retratadas em Grande Sertão: Veredas. O escritor Guimarães Rosa deve ter visitado essas grotas em algum momento de sua vida.
Passei por uns trechos que lembram os relatos da memória de dona Maria: vias cheias de pedras e tão altas, que era necessário inclinar o corpo para frente para conseguir andar. O matagal em volta da estrada ainda existe; algumas grimpas e árvores de Jatobá e Embaúba colaboram com a localização. Ao cruzar esses labirintos, terras e pedregulhos, a estrada dá nos imóveis dos compadres e comadres, todos eles simples e com alguns animais soltos na frente. Numa altura, tivemos que pedir licença aos bois enormes que bloqueavam a rota. Eles não deram. Fomos em zigue-zague entre as patas, rabos e chifres.
Um dos pontos de parada fica longe, na casa da jovem Lindaura, que divide o dia a dia com o seu marido e o filho jovem numa pequena propriedade. Nos fundos da casa, cultiva-se uma horta repleta de frutas e verduras, todas em ótimas condições: cenoura, couve, tomates, alface, laranjas, mamão, banana, temperos e outros. Tudo isso só é possível graças ao cuidado intenso com o solo e aos extensos canos pretos conectados às cisternas d’água, implantadas na região no início dos anos 2000.
Do outro lado da cerca, a divisa da propriedade se dá numa grota de árvores e terras secas — características da caatinga — que tentam, mas não conseguem produzir alimento ou qualquer tipo de vida. O menino motoqueiro nos conduziu de volta para casa. Nosso relógio biológico indicava a necessidade de almoçar; retornamos cheios de vegetais nas bolsas.
Voltei a subir na moto na noite de sexta-feira, rumo à Festa Julina da escola, em Ribeirão da Folha. Além de peão, motoqueiro e jovem, Adriano é um pé de forró daqueles. Nas redes sociais, são vários vídeos postados dos seus gingados desconcertantes dançando em par. As publicações exibem movimentos que vão além da mão na cintura e dos dois passos para cada lado; no gingado, eles rodopiam os corpos, entrelaçam os braços e criam outras variações mágicas.
A festa da escola pública bloqueou a principal via com fitas decorativas. É uma rua que começa na esquina da Escola Estadual de Ribeirão da Folha, passa pela Igreja de Bom Jesus e logo encontra o fim do mapa. Cinco ônibus fretaram os estudantes e familiares da roça, todos vestidos a caráter. A barraca de comida vendia caldo de mandioca, farofa de andu, pipoca. A canjica grossa era grátis e extremamente saborosa.
Por volta das 20 horas, a caixa de som chamava os parceiros para dançar a moda caipira. Óia a cobraaaa! É o balancêêêê! Troca o paaarrr!, gritava o guia das quadrilhas.
A dança dos estudantes foi até umas dez da noite; porém, o fuzuê seguiu até mais tarde. Um carro cheio de som botou vários forrós para tocar e, assim, os pares se formaram na rua. Dois passos para lá e dois para cá, madrugada afora. Algumas músicas de Neguinho Safadão, grande nome do forró na região, tocaram em sequência. Em Cheiro no Cangote, o artista cantava:
Eu vou dar um cheiro no seu cangote
Vou dar um beijo nessa boquinha
Não existe no mundo paixão mais forte
Do que meu amor pela baianinha
A festa acabou para nós perto das duas da manhã. Adriano e eu retornamos de moto até Mato Grande, acompanhados por dois amigos em outra motocicleta. Sete quilômetros. Era tão escuro que só os faróis iluminavam a rota para seguir adiante nas terras. Sem capacetes, sentimos o vento na cara enquanto olhávamos o céu azul e a lua cheia. Estrada solitária.
Acordada na madrugada, encontrei Valentina assistindo filmes asiáticos na TV, como gosta de fazer. Ela é a filha do meio, fruto do primeiro casamento da Vania. Nasceu em Curitiba e se mudou com a mãe quando tinha 4 anos. Me contou que sente saudade da capital. Foi ela a minha guia no percurso entre o canavial e o engenho da família nos dias seguintes, próximos ao fim da minha estadia. No período em que convivemos, se mostrava comovida com a possibilidade de Mato Grande virar um livro e das “pessoas saberem que ali realmente existe”.
As nossas caminhadas fotográficas explicaram, em parte, a importância de escrever sobre Mato Grande. É um lugar onde a vida realmente existe, um lugar de saudade daqueles que se foram e não voltaram. É um pedaço de terra encantador, mas, ainda assim, oculto nos mapas e nas buscas na internet. Desde o primeiro dia, Valentina tomou gosto pela fotografia ao tocar na câmera que levei. Fez belos retratos da paisagem. Uma delas mostra os galhos disputando a pose com o céu claro no calor latente; outra composição reúne o monte verde e, no fundo, a imensidão azulada do céu. Inspirado no olhar da pequena, mirei no sol do fim da tarde, ele estava indo embora todo alaranjado. Era um domingo. Enquadrei e cliquei. Virou uma capa de livro tempos depois.
A segunda-feira seguinte, 22 de julho, foi meu último dia cheio em Mato Grande. Passei a manhã observando as labutas dos peões no meio das canas, as lidas de Vania na cozinha e as vistas do entorno. A câmera, presa com alça no pescoço, me fez companhia.
Antes do almoço, Odeto surgiu toda alegre na casa de Vania. Veio me convidar para um café no fim da tarde. Acertamos o encontro e combinamos de fazer um retrato ensaiado dela.
Quando cheguei, umas 17h30, estava ela saindo do banho. Vestiu sua melhor roupa, arrumou o cabelo, passou perfume e posou para as fotos que fiz. Sorridente, aprovou os registros. Depois, entregou um presente para eu levar no caminho de volta: um pacote com o colorau de Urucum. O pó vermelho saiu diretamente das mãos dela, que retiraram a planta do quintal, separaram as sementes e as moeram até chegar no ponto. A escuridão da noite deu as caras e, antes de ir, Odeto me deu abraços demorados enquanto proferia mensagens religiosas de proteção. Deixamos marcado um reencontro sem data definida.
Às 22h, disse um ‘até logo’ à família da casa que me hospedou. Valentina segurou o choro e disse que ia sentir minha falta; eu escondi minha tristeza. Adriano e eu tratamos de nos esbarrar em Curitiba ou BH. Antônio pediu desculpas pela falta de atenção durante o tempo em que estive ali; agradeci a hospitalidade e respondi que não estava ali para atrapalhar. João Miguel dormiu cedo e nem pôde dar um abraço.
Vania ficou encarregada de me levar até Ribeirão da Folha na madrugada terça-feira, 23 de julho. Saímos às 4h30 da manhã de carro. A estrada deserta proporcionou um papo profundo sobre ser mulher na roça, onde os afazeres domésticos nunca acabam e o cuidado com a família exige atenção constante. Dona Maria estava certa: “A luta pra ela é grande”… Chegamos ao destino em quinze minutos, mas a conversa não chegou ao seu fim. Nos abraçamos e deixamos marcado um reencontro sem data definida.
O centro escuro e vazio do distrito contrastou com o som dos motores do ônibus. Atrás do volante, Adilson estava sentado na mesma poltrona e no mesmo veículo que me trouxe até o Ribeirão. Partimos às 5h em ponto. Naquela manhãzinha, retornei com ele até Minas Novas. Foi uma ótima viagem, porque pude ver o dia nascer bonito no sertão mineiro… Olhando pela janela em movimento, o sol é fatiado pelos eucaliptos e gruda no céu quando as grandes árvores se acabam. Tudo parecia qualquer canção cantada por Milton Nascimento. Ouvi Para Lennon e McCartney em repetição...
Eu sou da América do Sul
Eu sei, vocês não vão saber
Mas agora sou cowboy
Sou do ouro, eu sou vocês
Sou o mundo, sou Minas Gerais
Cheguei às 7 horas na rodoviária de Minas Novas. Dessa vez, uma senhora me esperava no desembarque: Maria do Rosário Alves Pereira, 68 anos, irmã da dona Maria, minha “vódrasta”. Recebi o seu contato durante a viagem e combinamos de passar o dia juntos até a minha partida para Belo Horizonte, às 20h30.
Maria do Rosário é uma senhora extremamente simpática e comunicativa, do tipo que cumprimenta todas as pessoas nas ruas da cidade. Todos respondem. Aos íntimos, dizia efusivamente que tinha um jornalista em Minas Novas enquanto apontava para mim, as respostas dos outros vinham com um sorriso de boas-vindas. A caminhada de vinte minutos até a sua casa foi a primeira demonstração dessa camaradagem.
Minas-novense com orgulho, declarava o seu amor pela cidade e pelas pessoas que ali moram. Disse que conhece muitas pessoas e que anda por todos os cantos do município. É envolvida nos trabalhos sociais. Quando era mais jovem, mudou-se com a turma para Jaguariaíva; entretanto, logo bateu a saudade da casa e voltou o mais rápido que pôde. Mantém contato constante com os familiares residentes no Sul pelo telefone.
Mora numa casa de material em obras com os filhos e netos. Em toda a sua vida, trabalhou no cuidado do lar e do marido. Não foi uma relação tranquila. Inúmeras vezes, ele levantou a mão e ameaçou matá-la. Além disso, o sujeito trocava carinho com outras pessoas e não tinha receio de esconder. da esposa. Um dia, uma das amantes pôs veneno de rato na comida do cabra. Sem saber, ele comeu com gosto e morreu na hora. Apesar de tudo, a ida do companheiro trouxe tristeza… Rosário não o deixou porque sentia amor de verdade. Foi o primeiro homem, e é o único até hoje. Desde então, recebe a pensão por ser viúva. Assim como a sua irmã, nunca teve um emprego registrado na carteira de trabalho.
Apegada aos símbolos religiosos, ela mencionou o nome divino toda vez que entramos em assuntos da vida alheia e outras barbaridades. Era um “Meu Deus do Céu” com risos nervosos em seguida. Usou as mesmas expressões ao relembrar como era penosa a época na roça, os sacos pesados de farinha que carregava, a lida com a cana-de-açúcar e os trabalhos intermináveis. Lembrou também da mãe da São, falou que ela era uma mulher bonita, destemida e trabalhadeira. “A filha é a cara da mãe”, comentou na nossa caminhada até a rodoviária.
Tinha se arrumado porque queria uma foto tirada por mim; combinamos de fazer as poses no centro da cidade. Fomos andando, conversando e clicando. Ela não gostava de se ver nas imagens, mas a convenci de que estava bonita. Já era noite quando chegamos à rodoviária. Sentamos no banco de madeira de igreja, improvisado como lugar de espera, e demos atenção à novela das seis que passava na televisão de tubo. No Rancho Fundo era o nome.
Na hora do embarque, às 20h30, nos despedimos e marcamos um reencontro sem uma data definida. “Na próxima vez, a mãe vem comigo”, disse para ela antes de subir as escadas da condução. Ficou parada na plataforma até o ônibus sumir de vista■







A mulher por trás da fotopintura
A mulher por trás da fotopintura pariu seis crianças no Mato Grande, sendo três Marias — da Costa, do Rosário e da Conceição — e três homens: Antônio, Joel e Zé. Da Costa (do Odeto) foi o primeiro parto, em 1960; Joel, o último, em 1971.
Seu verdadeiro nome é Felicina Barreiros da Costa, nascida em 8 de janeiro de 1937 (também é de Mato Grande, mas seu registro é de Capelinha, uma pequena cidade próxima a Minas Novas). São essas as informações que constam na cópia da certidão de nascimento, disponível no sistema de informações de Minas Gerais. Deu trabalho para encontrar, os nomes não batiam.
Em todos os documentos dos filhos, o nome da mãe está incorreto: num deles, aparece Felicina da Costa Barreiro, no outro, Felicina Alves Nascimento… Felícia Costa Barreiro… Em um dos registros, o nome inicial é Cristina.
A certidão de óbito não está em nenhum lugar, nem os filhos têm. O que se sabe é que ela morreu em algum dia de 1978, na porta de casa, quando o filho (Zé) chegou para visitá-la após longos anos. O menino deu um abraço apertado e a mãe caiu dura na sala. Um infarto invadiu o seu peito. Zé desapareceu no mundo depois disso.
Dizem que ela estava sorrindo no velório. Parecia outra pessoa. Recebeu as visitas em Mato Grande e foi sepultada em Ribeirão da Folha. Depois de um tempo, seu corpo seguiu o mesmo rito comum em Minas Novas, feito pelo homem que enterra gente.
A casa física da Felicina não existe mais. Os canaviais cercam o terreno. No pedacinho de terra, alguns resquícios de adobo e caliças no solo ainda marcam parte da estrutura do imóvel. Fica ao lado da casa de Maria da Costa, ‘do Odeto’.
A poucos metros da casa derrubada, uma ladeira íngreme conduz ao Rio Setúbal, onde ela aproveitava as águas para lavar roupas em troca de comida e dinheiro. Além do trabalho como lavadeira, nessas águas ela descia com baldes vazios e voltava com eles cheios nas mãos e na cabeça: água para beber, se banhar, se alimentar e sobreviver. Pelo que pude experimentar, andar nessa ladeira é dureza; carregando pesos, vira uma prova de resistência.
O Rio Setúbal nasce no grande Rio Araçuari, em Francisco Badaró, e segue descendo o mapa mineiro por Jenipapo de Minas, Chapada do Norte, Baixa Quente e Mangabeiras. Ao chegar a Mato Grande, faz uma curva no sentido leste e deságua em Novo Cruzeiro. Na altura do rio em que ela trabalhava, as poças fundas afogaram — e seguem afogando — muita gente.
O Google Maps indica que o trecho do Setúbal, no Mato Grande, fica nas coordenadas 17°24'18.4"S 42°12'43.8"W.
Nos longos tempos de seca, as pedras do rio ficam separadas do rio que corre raso. Na virada de ano, elas se escondem n’água. Além do grande tamanho, elas têm tons esbeltos e formatos diferentes. Toquei numa branca, que parecia um diamante, toda cheia de ondulações na base: nessa pedra, ela batia as roupas. Subi numa escura e plana, parecia uma maca comprida: nessa, a Neia a via deitada quando sentia as dores no peito. Fechava a cara quando os outros indicavam a necessidade de procurar um médico.
Essa alcunha de mulher sisuda se repete nas variadas conversas. Um causo, narrado pela filha mais velha, fala sobre como a mãe era mandona nos relacionamentos, a ponto de mostrar o facão para o primeiro e único marido (“falecido” Augusto Martins dos Santos), que demorou a voltar para casa de cavalo. Impôs a ele o sono no quintal, com o animal. Ficou a noite toda na porta de butuca com a peixeira na mão. O marido temia e respeitava a mulher.
Ninguém soube explicar o real motivo de tanta braveza. Algumas pessoas atribuem ao jeito de nascença, outras falam em consequências de uma vida sofrida.
Mesmo com essa pecha, a mãe não segurou o choro ao ser derrotada na queda de braço que afastou a sua caçula, Maria da Conceição (São). Foi no mesmo quintal. O puxa daqui e dali teve uma trilha sonora composta por choros e gritos das crianças, e confusão entre os adultos. Izalino venceu a disputa e levou a criança para o Paraná. A filha do meio descreve a recordação como uma cena amarga de um filme sem fim. Rosário tinha 10 anos em 1973.
Maria do Rosário, 61 anos, mora em Belo Horizonte. Na primeira semana de maio de 2024, pegou um ônibus na capital mineira e desembarcou em Curitiba. Após cinco décadas, veio conhecer São e passar um tempo ao lado da irmã. Ficou sete dias conosco. Minha primeira experiência com as duas foi em uma tarde de domingo, no Jardim Botânico de Curitiba. Além do encontro especial e da companhia, Rosário se prontificou a auxiliar nas idas diárias ao hospital para o tratamento de câncer da irmã caçula.
No complexo hospitalar, aproveitamos as longas esperas nas consultas médicas para conversar sobre Felicina, o sertão, documentos, fotos e nomes de pessoas. Rosário visita Minas Novas com frequência e aproveita as idas para encontrar os parentes e conhecidos. Se lembra de muitas coisas da roça, mas não tem memórias elaboradas da mãe. Recorda das características físicas, do cabelo grande até a cintura. Disse que tinha fotos perdidas em Minas Novas e mandaria depois do retorno — eu estava em Mato Grande quando enviou uma foto da 3x4 pelo celular; quando cheguei em Curitiba, despachou a fotopintura pelos Correios para mim.
As vagas recordações se repetem nos filhos homens: nem Joel (Totê), 53 anos, nem Antônio (Tône), 58 anos, se lembram das imagens e das coisas relacionadas à mãe.
Joel (Totê) esteve em Curitiba em meados de 2018. Veio tentar a vida, mas as coisas não deram muito certo. A saudade de Minas machucou. Passou alguns dias na casa de São, sua única irmã de sangue materno e paterno. Foi nesse período que os dois realmente se conheceram.
Lembro que pedi a benção quando o vi pela primeira e única vez. Joel é a cara do avô Izalino, uma imagem espelhada. Por ora, Joel mora longe de Mato Grande, o que impossibilitou um novo encontro. Nas nossas conversas pelo WhatsApp, pediu humildemente que eu enviasse áudios, pois não sabia ler. Em uma dessas mensagens, repondeu: “Ô moço, pior que de mãe eu não tenho lembrança nenhuma. Perdi a mãe quando tinha 7 anos; hoje tô com 53. Não tenho lembrança, cê acredita? Lembro quase nada. Só guardo a saudade mesmo”.
O outro irmão de São, Antônio, também vive distante da terra natal. É um homem desconectado das redes sociais. No caminho de volta, seu filho Luciano, já adulto, conseguiu o meu número por outros familiares e mandou um recado mencionando o pai. Escreveu:
"Faz pouco tempo que fiquei sabendo que meu pai tinha mais uma irmã. A mãe deles faleceu muito nova e todos eles foram separados quando eram crianças. Quando meu pai ficava bêbado, ele lembrava que tinha uma irmã que foi muito nova para o Paraná e chorava muito. Isso me despertou uma vontade grande de conhecer a tia São e reunir a nossa família algum dia"■



Sua história está contada
Saí de Minas Novas na terça-feira, 23 de julho, às 20h30, e cheguei na rodoviária de Belo Horizonte na manhã de quarta-feira (24), por volta das 7h. Sem demora, segui para o Terminal Tietê, em São Paulo, onde desembarquei às 20h. Na capital paulista, corri pelas plataformas do terminal até alcançar um ônibus rumo a Curitiba. Após vencer o longo trajeto e as sucessivas trocas de condução, completei o retorno na madrugada de quinta-feira (25), perto das 3h.
Vim com a mala abastecida de comidas e bebidas entregues como presentes, vários abraços encomendados pelos familiares e algumas micro-histórias para contar. O descanso foi curto, o suficiente para recompor as forças e retomar os trabalhos de organização das informações, submissão aos professores na universidade e planejamento do livro. O projeto final desta empreitada deveria ser apresentado no final de 2024.
Assim que voltei, mantive contatos diários pelo telefone com a minha mãe e combinamos um almoço na sua casa no final de semana. Nossas visitas exigiam tempo e logística, afinal, nossas casas cortavam o mapa da cidade — quase duas horas de ônibus. Ela morava na Fazenda Rio Grande, região metropolitana, no extremo sul; eu, no norte da capital.
De repente, adiamos o nosso almoço devido a uma emergência médica. Enquanto estava viajando, minha mãe retornava com frequência ao Hospital Erasto Gaertner, referência no tratamento oncológico — o mesmo que lhe deu alta em maio. Começou se queixando de algumas dores na coluna e terminou com internamentos constantes.
Minha mãe escondeu a sua situação, afirmando que não queria prejudicar meu trabalho em Mato Grande. Reclamei da falta de informação, no entanto, não pude resistir aos seus sorrisos bobos e deixei a birra de lado.
Nas próximas sete semanas, passar as longas horas ao lado dela na maca virou uma rotina da família, de modo que organizamos uma escala de acompanhantes: um ficava das 7 às 19 horas, o outro entrava às 19 e saía às 7 horas. Nossa presença era essencial no auxílio da alimentação, nas idas ao banheiro e nos diálogos com os médicos e enfermeiros.
Nas minhas jornadas, minha mãe lançava várias perguntas sobre a viagem. A cada visita, eu escolhia algumas cenas e causos para contar. Falei da terra vermelha que sujava o corpo, das capoeiras, da seca; ela ouviu atenta e fez comparações com a Fazenda Diamantina. Comentei das canas-de-açúcar, do Zé Vaqueiro, ficou surpresa com a vitalidade do senhor — ouviu de alguém que o Zé havia morrido. Repassei os beijos e abraços enviados pela Vania, Rosária e Maria do Odeto, se distraiu ao ouvir o nome da irmã mais velha e fixou os olhos na parede branca do quarto. Perguntou da mãe, mas desconversei — essa surpresa tinha de ser preservada.
As funcionárias da copa passavam quatro vezes ao dia no quarto para entregar as refeições. Só de olhar as canjas e os pães, fazia uma cara de negação. Consegui convencê-la a comer as metades das quentinhas, em troca, contavam os acontecimentos mais profundos do sertão — uma negociação valiosa como essa, os furos deveriam ser no mesmo nível. Assim, contei as coisas que descobri sobre a sua mãe. A cada frase dita, percebemos as coisas em comum entre elas: o temperamento, a proximidade com os filhos, a vida sofrida no trabalho.
Um dia depois, levei algo precioso: a fotografia da Felicina. São percebeu ser uma representação fiel da mãe quando viu, pela primeira vez na vida, a imagem de perto. Apesar de borrado, o retrato ajudou no imaginário. Com os olhos brilhando, notou semelhanças nas expressões e comparou o cabelo comprido da mãe com o que tinha antes da doença. Passou as mãos pelo rosto e mostrou interesse em conhecer o Mato Grande. Mas, logo pensou na larga distância, e o entusiasmo se apagou.
E então, minutos após, vinha o longo silêncio. As nossas conversas terminavam desta forma quando a morfina cumpria o seu papel. Na maca, dormia como se fosse uma criança.
As condições no leito não eram das melhores, mas tudo ia indo. Ficou amuada quando soube que iriam colocar sondas fincadas na pele para drenar a urina. Saiu da cirurgia com os dois canos ligados nas suas costas. A partir desse dia, o caminhar até o banheiro e o retorno para a maca ficaram mais complicados. No banho, precisava carregar os trambolhos nas mãos, encaixar as alças na torneira do chuveiro e lavar o corpo lentamente. Estava incomodada, porém, dava para se virar sozinha.
Quando ia ao hospital, um livro sempre ia comigo na mochila: O que é meu, do José Henrique Bortoluci. Recebi um exemplar como empréstimo de José Carlos Fernandes, meu orientador de TCC, dias após voltar de Minas Gerais. A obra entrou nas nossas conversas. Comecei contando um resumo e falei das partes que havia lido. Minha mãe ficou curiosa e quis um spoiler se o senhor falecia no fim da história. Esperou até o final da leitura para saber que ele não ia embora.
Nossas prosas seguintes abordaram o livro que ainda ia escrever. Perguntava quantas páginas ia ter, como ia ser a capa, se ia entrar alguma fotografia dela e qual seria a escolhida. Respondia com estimativas incertas e alguns planos iniciais. O assunto faculdade vinha junto. Desde quando recebeu o diagnóstico da doença, em janeiro de 2024, minha mãe lançara um compromisso: suportar até a noite da minha formatura.
Na quinta-feira, 5 de setembro, 39 dias após a hospedagem no leito, ouvimos pela primeira vez o som da palavra “alta”. Entre uma das recomendações, a médica disse que ela poderia comer e beber de tudo. Ficou cismada com essa frase, botou na cabeça que não era boa coisa. Numa outra aparição médica, horas depois, novas notícias confirmaram a sua intuição: o câncer havia voltado para outros órgãos e seu estado era paliativo. Paralelo a isso, a incontinência fecal passou a ser um empecilho para a liberação recém-indicada. Nem as lavagens, nem os comprimidos deram jeito. A alta foi adiada.
No domingo, dia 8, convenci minha mãe de subir na cadeira de rodas para passear naquele complexo hospitalar vazio. Rodamos por tudo. Os irmãos de Jaguariaíva vieram lhe visitar; não os via de perto há mais de dois anos. Trocaram abraços, choros, fofocas, risos e palavras de perdão. Prometeram rolês na capital e encontros mais frequentes após a má fase. Mesmo com o diagnóstico dos doutores, ela preferiu colocar seu destino nas mãos de Deus.
Na segunda-feira (9), despediu-se das enfermeiras e funcionárias do hospital. Tinha feito amizade com todas. Mandou beijos e abraços para as ‘parceiras’ que estavam de folga.
A felicidade voltou a aparecer no seu rosto quando chegou em casa. Estava contente com a ideia de se alimentar melhor, usufruir da privacidade e ter o seu próprio banheiro. Uma das poucas obrigações era a dependência do cilindro de oxigênio, ligado num cateter nasal, ao lado do sofá, que virou uma cama improvisada.
Passamos juntos o primeiro final de semana pós-hospital. No domingo de manhã, comeu algumas frutas e bebeu suco de melancia. No almoço, mastigou o arroz com feijão que preparei. À tarde, dormiu tranquila. À noite, antes de voltar para a minha casa, perguntou se tinha mais coisas sobre o sertão para contar. Respondi que não, que tudo estava contado. Foi a última vez em que conversamos sobre Mato Grande■

Notas e referêncais
- A construção de uma identidade especificamente paranaense, em contraposição a outras regiões do Brasil, foi um longo processo iniciado após a emancipação política do estado, em 1853. Intelectuais, literatos e artistas plásticos, como o jornalista e historiador Alfredo Romário Martins, autor de História do Paraná (1899). Esse movimento, buscou forjar uma autoimagem para o estado, elegendo a herança luso-brasileira e a figura romantizada do indígena como os "ancestrais fundadores" do paranaense, em uma clara influência das teorias raciais e deterministas em voga na virada do século XIX para o XX. (Ver: IURKIV, José. O Paranismo e a invenção da identidade paranaense. 2002; ORTIZ, Renato. Cultura brasileira e identidade nacional. 1994).
- Políticas de ocupação e colonização no Paraná, que impulsionaram a vinda de migrantes como a família da autora, ver: SWAIN, T. N. Fronteiras do Paraná: da colonização à migração. Curitiba: Ipardes, 1992, p. 19-37. O estudo abrange desde os tempos dos tropeiros até as migrações mais recentes, contextualizando os "espaços vazios" e as frentes de expansão agrícola.
- A Fazenda Diamantina, primeira morada da família no Paraná, está localizada na divisa dos municípios de Jaguariaíva e Arapoti, nas coordenadas aproximadas: 24°06'21.4"S 49°43'21.9"W.
- O "milagre econômico" brasileiro (1968-1973), período de alto crescimento liderado pelo ministro Delfim Netto, começou a dar sinais de esgotamento nos anos seguintes, com o aumento da dívida externa e da inflação. A crise que chegou aos arrendatários da Fazenda Diamantina no final da década de 1970 é um reflexo local do fim desse ciclo de crescimento e das mudanças na política econômica do regime militar.
- O processo de mecanização da agricultura brasileira, acelerado nos anos 1970 e 1980, foi um dos principais fatores para a expulsão de pequenos agricultores e arrendatários do campo, como os retirantes de Mato Grande. A substituição da mão de obra por máquinas tornou a produção em larga escala mais lucrativa para os grandes fazendeiros, inviabilizando as pequenas parcerias agrícolas.
- BRASIL. Lei nº 5.106, de 2 de setembro de 1966. Dispõe sobre os incentivos fiscais concedidos a empreendimentos florestais. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, 1966. Disponível em: [https://www. planalto.gov.br/CCiVil_03/LEIS/1950-1969/ L5106.htm]
- A importância da indústria madeireira para Jaguariaíva é confirmada por estudos econômicos que apontam a microrregião como um dos principais polos de competitividade do setor no Paraná. Entre 2005 e 2016, a produção de madeira para papel e celulose na região mais que dobrou sua participação estadual (de 9,25% para 18,01%), com um efeito competitivo estimado em R$ 129 milhões. Esse crescimento integra Jaguariaíva a um “cinturão produtivo” com Telêmaco Borba e Ibaiti, consolidando o leste paranaense como território estratégico para o beneficiamento de madeira. Ver: LIMA, Jandir Ferrera de. A localização da produção silvícola no Estado do Paraná. COLÓQUIO – Revista do Desenvolvimento Regional, Taquara/RS, v. 18, n. 2, p. 177-192, abr./jun. 2021.
- A história da ocupação e da pobreza estrutural do Vale do Jequitinhonha está diretamente ligada ao declínio do Ciclo do Ouro no século XVIII. Com o fim da mineração, a região entrou em um longo período de estagnação econômica e isolamento. Ver: FURTADO, J. F. A História do Vale do Jequitinhonha. Cadernos do Leste, Belo Horizonte, v. 8, n. 8, 2008.
- Durante o regime militar, a expansão da monocultura de eucalipto no Vale do Jequitinhonha foi promovida sob a justificativa de desenvolvimento, mas resultou na grilagem de terras e na expulsão de comunidades tradicionais, que passaram a viver encurraladas pelas plantações. "Encurraladas por eucalipto, comunidades do Alto Jequitinhonha lutam para preservar modo de vida comunitário", em 'oeco.org. br'.
- Os impactos socioambientais da monocultura do eucalipto no Vale do Jequitinhonha são profundos e duradouros. Estudos apontam para a diminuição da biodiversidade, o ressecamento do solo e a redução da vazão de nascentes, comprometendo o modo de vida das comunidades locais que dependem da água e da terra para a agricultura familiar. OLIVEIRA, F. R. de; MENEGASSE, L. N.; DUARTE, U. Impacto ambiental do eucalipto na recarga de água subterrânea em área de cerrado, no médio vale do Jequitinhonha, Minas Gerais.
Este texto integra o projeto Periferias Plurais, uma parceria entre o Plural, o Gasam e a Itaipu Binacional.