Que a foto na capa de “Esboço”, olivro de Rachel Cusk, seja de uma concha, faz sentido. É preciso se segurarpara não encostar a orelha na capa e tentar “ouvir” o mar. Se o livro fosseresumido num verbo, com certeza seria ouvir.
A narradora da história, Faye, umaescritora de língua inglesa de 40 e tantos anos, viaja para Atenas a fim de darum curso de literatura. Ela tem filhos e acabou de se separar. Uma frase ditapor ela dá uma ideia de seu estado de espírito: “Havia uma diferença grande,falei, entre as coisas que eu queria e as que pelo visto podia ter, e até queeu tivesse de uma vez por todas me conciliado com esse fato decidira não quererabsolutamente nada.”
Faye é o tipo de pessoa que inspiraconfiança, uma boa ouvinte e uma perguntadora eficiente. Mas o mais importanteaqui parece ser a capacidade que ela tem de escutar as histórias alheias. Ospersonagens que encontra pelo caminho falam de suas vidas como se estivessemnuma sessão de terapia: o homem que senta ao seu lado no avião e depois aconvida para dar um passeio de barco, o amigo que não via há tempos, os alunosna sala de aula… Todos falam de seus casamentos e separações, de frustraçõescom o trabalho, de trivialidades por qualquer motivo marcantes que encontraram pelarua.
“Esboço” é então uma série deconversas narradas sob o ponto de vista de Faye. Quase não há enredo nahistória. Não é o tipo de romance que você lê para saber como vai terminar.Você lê porque ele fica dizendo coisas que fazem pensar: “A capacidade humanade se autoiludir é aparentemente infinita – e se for assim, como é que podemossaber, a não ser existindo num estado de pessimismo absoluto, que mais uma vezestamos enganando a nós mesmos?”.
É de pensar também como a escritoraRachel Cusk, que é canadense e vive no Reino Unido, conseguiu escrever umromance que é tão aparentemente simples na forma – ela nunca chama atenção parao texto – quanto é complexo no conteúdo. Ela fala de como lidamos com asmudanças que a vida impõe ou que nós mesmos escolhemos, como as relações sãopossíveis ou de repente deixam de ser, fala de ambições e de frustrações.
Em outro episódio, um amigo leva Fayepara jantar num lugar muito simples com a desculpa de que ali eles poderiamconversar sem serem interrompidos. A narradora diz que o amigo não tinha maisinteresse em socializar. “Na verdade, cada vez mais ele achava os outrosincompreensíveis. As pessoas interessantes são como ilhas, disse ele: não seesbarra com elas numa rua ou numa festa, é preciso saber onde estão e combinarde ir ao seu encontro.”
Alguém já disse que ler certoslivros é como passar o tempo com pessoas interessantes. “Esboço” é,definitivamente, um livro assim. Um livro-ilha.
Serviço
“Esboço”, de Rachel Cusk. Traduçãode Fernanda Abreu. Todavia, 192 páginas, R$ 59,90. Romance.
