Expressões anti-indígenas para tirar do vocabulário

[{"selector":"#anim-10a9296f-2cf2-4542-8a15-c3f418058280","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-0826901f-c3ec-4e9e-a101-556d6fff6289","keyframes":{"transform":["translate3d(114.87342%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-36d71be0-eb2d-4634-9840-31fa16a1841a","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-1a16902c-8a32-4619-baad-3f951a928424","keyframes":{"transform":["translate3d(115.50632%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-a88d88e3-1300-4cf6-82da-3fe7d78b18f8","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":500,"duration":1000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-67072fc3-0a9c-4115-95a4-03ea0b2ce623","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, -4188.1558%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":500,"duration":1000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Foto: Marcelo Camargo/Agência Brasil Reportagem e roteiro: Cecília Zarpelon

A colonização europeia no Brasil foi um processo violento que culminou na morte e escravização de milhares de pessoas negras e indígenas. Apesar de ter ocorrido há mais de 500 anos, continua influenciando o modo de pensar, agir e falar da população brasileira.

[{"selector":"#anim-8bbaa00b-042b-4b30-b1f3-993186205bed","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":500,"duration":1000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-a967b221-4045-40bc-bd52-39f7dacbb210","keyframes":{"transform":["translate3d(115.18987%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":500,"duration":1000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f74896bb-2bc7-4028-89b7-fc7d9448c55d [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(40.35957518331738%, 0, 0)","translate3d(0%, 0, 0)"]},"delay":0,"duration":6000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}] Foto: Marcelo Camargo/EBC

Herança desse período, ainda circulam entre o povo diversas expressões e crenças equivocadas sobre os povos indígenas brasileiros que, à medida que continuam sendo empregadas, contribuem para a perpetuação da discriminação contra essa população.

[{"selector":"#anim-7910aee5-7f7a-4007-9438-db261ae76cd2 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate(0%, 0%) scale(1.5)","translate(0%, 0%) scale(1)"]},"delay":0,"duration":6000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-74788a50-5dec-4ca3-a7a3-dac4002c25c7","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":500,"duration":1000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-a1a2243d-2fe3-4848-aa9a-8d55b1b178ba","keyframes":{"transform":["translate3d(115.18987%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":500,"duration":1000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Foto: Divilgação

(como sinônimo de brasileiro) – O termo Tupiniquim é comumente utilizado para se referir a algo nacional, por exemplo, ao invés de “cinema brasileiro”, utiliza-se “cinema Tupiniquim”.

[{"selector":"#anim-5979d524-2213-46fb-b31a-1bc3c70cb82b","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":5000,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-1c47b0e6-6abe-4390-8546-e5688ad6b899","keyframes":{"transform":["translate3d(116.66665%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":5000,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-a90ea63e-c403-4228-8433-e5286ea3aac9 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(29.371895570193708%, 0, 0)","translate3d(0%, 0, 0)"]},"delay":0,"duration":8000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-9a5ec653-8cd2-43a4-a832-5842dd29b45e","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":2500,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f9ca644a-a076-4c25-acff-f243341ace27","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, -415.04637%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":2500,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-8311364b-18a5-43e9-8573-457f41917ad5","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":4000,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-07ec0ff2-d4b3-4afb-81e2-d4fd439ac44c","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":8000,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f451d8fa-5a42-4de2-889d-a0777f822f83","keyframes":{"transform":["translate3d(116.66665%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":8000,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Foto: Valter Campanato/Agência Brasil

Uma alternativa é utilizar a palavra “indígena”.

[{"selector":"#anim-64abd367-a655-4285-9dd3-a0da01840bf5 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(31.2792967614035%, 0, 0)","translate3d(0%, 0, 0)"]},"delay":0,"duration":8000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-adcbaad7-f615-4287-8a63-beac65bffdb1","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":4000,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-8734723e-c3d7-471d-b769-0221be46df86","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":5000,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-023b0782-1970-45c4-809f-7aae9680b5df","keyframes":{"transform":["translate3d(116.34615%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":5000,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-41c00d02-1dab-418d-b6f2-99b5092122ce","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":2500,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-55215cd3-eeaa-463f-85f8-ecc54149b3e4","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, -535.87967%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":2500,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-21e91462-8ad6-45a9-8eee-8cba61066a96","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":9000,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f62d96e9-6076-4bd3-ad6e-d472312d041e","keyframes":{"transform":["translate3d(116.66665%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":9000,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Foto: Marcelo Camargo/Agência Brasil

Utilizar o nome de um povo para designar algo negativo ou de má qualidade é uma forma de discriminá-lo.

[{"selector":"#anim-e6dc64bb-661e-4779-9f62-e0f5980a59ad [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(62.53662086642366%, 0, 0)","translate3d(0%, 0, 0)"]},"delay":0,"duration":8000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-e112bb20-7643-4551-90da-c06b798d7928","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":4000,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-3f520904-b1f0-4df3-a1a6-760fd7681c72","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":9000,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-96153210-c509-49dd-85ce-c7fe1d195fb5","keyframes":{"transform":["translate3d(115.09433%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":9000,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f36818a1-6c32-4cba-baf5-3b9421e53c73","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":5000,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-a6c7b0d0-61d6-4a29-8a20-ba2bc9e8ee95","keyframes":{"transform":["translate3d(116.66665%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":5000,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-77849db5-c89e-4fae-9809-69bb9c87adc5","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":2500,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-329ca499-45fa-4003-86c8-14dc7976cef2","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, -526.98429%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":2500,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Foto: Cimi Regional Nordeste

O termo “tribo” remete a uma ideia de uma população primitiva, sem organização ou capacidade. Além disso, carrega um imaginário depreciativo de estereótipos e preconceitos.

[{"selector":"#anim-8f281138-7106-4846-8010-50f9c426cadf [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate(0%, 0%) scale(1.5)","translate(0%, 0%) scale(1)"]},"delay":0,"duration":8000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-dc00dced-149d-4dfd-9379-f21217bd079c","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":4000,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-8f1b9485-ae2b-49a6-80fc-01b12eec3317","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":5000,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-4a627629-470c-42ce-816c-7af2f0235513","keyframes":{"transform":["translate3d(116.34615%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":5000,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-7d663931-ecc4-490e-9607-ea2bb8410a2f","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":2500,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-22e85a16-1eae-43a2-b28b-4a4226c37ac2","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, -456.71296%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":2500,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-8a37c9ea-6a60-4d0f-828b-f6c371db6be7","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":8500,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-8a89e0a5-4dc6-4c77-8c14-34b939d7c88f","keyframes":{"transform":["translate3d(115.92356%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":8500,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Foto: Funai

O Brasil, evidentemente, não foi descoberto. No processo colonizador, populações inteiras foram dizimadas, junto de suas culturas, línguas e costumes.

[{"selector":"#anim-cca2c61f-c1f1-43b8-90af-271ece8ec896 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(-60.996913682370035%, 0, 0)","translate3d(0%, 0, 0)"]},"delay":0,"duration":7000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-a9ff287c-8cb4-410f-96a8-e45437cbe584","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":4000,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-674d7b40-7420-4f84-b92b-65139c4ca003","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":5000,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-914fa4e8-d2a3-40a5-bbc6-e72dcdba21aa","keyframes":{"transform":["translate3d(116.02564%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":5000,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-d1f02ebe-62a4-4e3c-abb7-d0b00cc05b54","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":2500,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-247d13b1-4701-43d1-be4e-b891d9174215","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, -296.80714%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":2500,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-88d401ce-59e4-432f-a6b9-f3fddaacf0e3","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":8500,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-6a6cc536-7063-44f6-9874-10ddd41e21c1","keyframes":{"transform":["translate3d(116.19048%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":8500,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Imagem: Oscar Pereira da Silva/Museu Paulista da USP

Comum no cotidiano das pessoas, a expressão “programa de índio” é outra forma de associar as populações originárias a alguma atividade ou evento considerado chato, entediante.

[{"selector":"#anim-f2e201bd-9cc3-4d3a-8b89-7b3000ea2c10 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(57.7819821793521%, 0, 0)","translate3d(0%, 0, 0)"]},"delay":0,"duration":9000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-3d471322-443e-49c4-978a-37df56e8e7f7","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":4000,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-e2989f6d-ca52-4a64-b1fd-88ff7bbb15e1","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":5000,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-282b62a9-fe67-45ff-a652-f246bacaf5f0","keyframes":{"transform":["translate3d(117.30768%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":5000,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-173d9f06-fd0f-44de-9a33-97702cc1704e","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":2500,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f495680f-a4be-4d8b-80ca-d9c24cdfaff5","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, -351.97955%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":2500,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Foto: Mário Vilela/Funai

De acordo com a antropóloga do Museu de Arqueologia e Etnologia da UFPR, a expressão “muito cacique para pouco índio” se relaciona com o incômodo que as sociedades não-indígenas sentem com a forma de organização política das comunidades originárias.

[{"selector":"#anim-604ff45a-f287-4eed-bf85-e48e0d55b96a [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate(0%, 0%) scale(1.5)","translate(0%, 0%) scale(1)"]},"delay":0,"duration":8000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-9bd2b3b9-185f-4517-a5b3-2d0d6cadcd7d","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":6000,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-2886aa79-bb4c-44d6-836b-979bb14538ba","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":5000,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-60245d5f-756d-4417-bbcf-bb891c6f0c7c","keyframes":{"transform":["translate3d(116.02564%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":5000,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-db80a692-6fe6-4c73-aa5b-ae7ed43c353e","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":2500,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-be2ac0bf-bb3e-4134-b421-0444144ff71c","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, -231.95519%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":2500,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Foto: Fernando Frazão/Agência Brasil

Existe uma ideia muito difundida de que os indígenas falariam usando o pronome “mim” seguido de um verbo no infinitivo (“mim fazer”, “mim não comer”).

[{"selector":"#anim-07c90b9e-0056-4d0e-b1e8-9770d1ed0234 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate(0%, 0%) scale(1.5)","translate(0%, 0%) scale(1)"]},"delay":0,"duration":8000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-11e9833f-992b-4a80-bd61-4c3ad4fb75cb","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":4000,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-d88b9a7e-d560-4a86-a5bf-37c479f88600","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":5000,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-0c11447a-fd0f-4f65-9c8f-917efce45823","keyframes":{"transform":["translate3d(116.34615%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":5000,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-d69eca23-726a-4679-bf92-96fb6075bb12","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":2500,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-d030a2b5-1e9d-4531-9e71-069be950a11d","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, -295.65773%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":2500,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-351ca7a4-09fa-4c1d-9b01-da67430bb8f5","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":8500,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-81acc73d-f261-41f0-97a5-604058b59555","keyframes":{"transform":["translate3d(115.04703%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":8500,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Foto: Marcelo Camargo/Agência Brasil

Leia a reportagem completa no Plural!

[{"selector":"#anim-af24953b-86b7-4164-a00f-7609717d8c8e","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":500,"duration":1000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f7cf108e-dc22-458b-bea0-7ccbb64fa0c1","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, -715.37279%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":500,"duration":1000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-93b239dc-8ebe-42e9-bf9b-b810b29bd34b [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate(-16.14023069099835%, 0%) scale(1.5)","translate(0%, 0%) scale(1)"]},"delay":0,"duration":6000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}] Foto: Marcelo Camargo/Agência Brasil Veja aqui