“A cultura popular é quase ignorada no Brasil”, diz Ricardo Azevedo