Petersburgo, de Andrei Biéli, finalmente chega às livrarias em grande edição.
O livro saiu pela primeira vez no Brasil pela falecida Ars Poetica, em 1992, em tradução de Konstantin Asryantz e Svetlana Kardash, hoje de dificílimo acesso e custando uma pequena fortuna em sebos virtuais.
A nova edição sairá pela Editora 34, casa sinônimo de literatura russa no Brasil. A tradução direta do russo ficou a cargo de David Gomiero Molina, doutorando pela Universidade de Chicago e especialista na obra de Biéli.
Petersburgo é considerado um dos melhores livros da literatura russa, frequentemente comparado a Ulisses, de James Joyce. Vladimir Nabokov o considerava uma das quatro maiores obras-primas em prosa do século XX, junto de Ulisses, A Metamorfose, e Em Busca do Tempo Perdido.
Procurada, a editora disse que ainda não há uma data certa de lançamento.
O RUFO DO RUFFATO
Luiz Ruffato lança pela Faria e Silva uma reunião de seus poemas, Manhã de Sabre, originalmente publicados de 1984 a 2013 por diversas editoras.
O PAPO DO POPE
Também este mês pela Faria e Silva sai o clássico poema A Imbecilíada (The Dunciad), de Alexander Pope, em tradução de José Ignacio Mendes. A edição possui todas as notas, prefácios e apêndices do original.
O TACO DO TABUCCHI
A Estação Liberdade solta em breve Afirma Pereira, de Antonio Tabucchi (tradução de Roberta Barni). Este é o primeiro de diversos livros de Tabucchi, originalmente lançados pela falecida Cosac Naify, que a Estação pretende reeditar.
Sobre o/a autor/a
